2007-09-12

釜山弥漫“暴风雨前的紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山政界、官界和金融界全被前青瓦台礼宾秘书官郑允载的"税务调查说情疑云"事件所笼罩之际,釜山高中出身的前青瓦台政策室长边良均庇护前东国大学教授辛正雅的疑云被证实,釜山地区弥漫着紧张气氛。

釜山整体仿佛成了腐败温床般呈现在全国面前,市民们心情烦乱地关注着检方的调查过程。一位网民在网站上愤怒发文称:"数年前已故釜山市长安相英涉及的东星门事件让釜山官场因受贿腐败而动荡,不过几年,金相镇门事件又让釜山政界、官界一片狼藉","坠落的釜山,原来都是有原因的"。

釜山政界、官界和金融界人士正为所谓的"金相镇名单"而战栗。如同台风前夜,沉重的沉默与寂静压抑着一切。被指庇护郑允载的当地建筑商金某在被检方拘留前接受某媒体采访时表示"曾给过他人比给郑前青瓦台秘书官的赞助款(2000万韩元)更多的钱",当地政界、官界正屏息关注他口中会冒出哪些人物。

当地政坛也有分析认为,郑允载以损害名誉嫌疑控告朝、中、东三家媒体社并现身釜山地方检察厅,或是针对大国家党或釜山市。

对此,釜山市政府一位干部表示"市政府气氛极度紧张","大家都讳莫如深、屏息关注检方的调查过程"。

被指涉嫌介绍特惠贷款的当地金融界亦是如此。釜山地区金融界一位高层干部称"疑云不断被制造出来,整个金融界笼罩在不安之中","希望检方调查尽快结束、疑云得以查清,早日恢复正常"。

釜山市民看待前青瓦台政策室长边良均庇护辛正雅一事的目光也并不友善。釜山高中出身的边前政策室长自担任企划预算处次长时期起便常来釜山,面向当地工商界举办经济相关早餐演讲等,努力为地区经济发展提供帮助。因此他在当地一直颇受信赖。

当地工商界一方面表示"他不该是这样的人"而感到遗憾,一方面批评称"玷污了釜山的名誉。做了公职人员绝不该做的不道德行为"。

阅读韩文原文