2007-09-12

[转盘] 山依旧不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天酷热格外肆虐。而且梅雨结束后,仍不时下起令人厌烦的雨。然而季节的变化似乎无法抗拒。不知不觉间,早晚已透出凉意。

暑假只能一动不动地窝在家中度过。若是往年,与家人短暂避暑归来后,就会赶忙背起背包独自进山,可面对仿佛要将大地融化的酷热和时而落下的大雨,竟连去山里的念头都不敢有。直到上周末才好不容易鼓起勇气,去了平日常去的近郊山。

正午的阳光依然灼人。我们会因下雨或天热而不去山里,但山始终如一地欢迎我们。在山里,季节先行到来。每次登山,都能先一步知晓下一个到来的季节。山上秋天已大步走近。树叶的清新渐渐褪去,草虫的鸣叫也日渐失力。

高空飞舞的蜻蜓也不知何时降到了山顶附近。像往常的习惯一样,在山顶久久徘徊。放下背包,环顾四周。这段时间有什么改变了呢。为什么要长久地重复同一件事呢。即便自问,也难以找到明快的答案。有一点感受是明确的:山与人不同,始终不变。

近来与员工一同登山的企业日渐增多。我认为登山有助于增进员工间的情谊,并培养企业遭遇困境时克服逆境的精神力量。若能借登山感受并热爱自然,那便是锦上添花。

但在“挑战”或“征服”之类口号下进行过度目标导向的登山并不可取。因为那仍停留于把山视为对象的观念。若把征服山顶当作至上课题去登山,难免勉强。可能只重视登顶的结果,而忽略登山过程的乐趣。多人同行时应顾及个人的体力和喜好,而以职场为单位的登山稍不注意就会忽视这一点,有引发重大事故的危险。

笔者自到现在的单位任职以来,也与员工多次登山。公司处境艰难时也曾进行近似克己训练的强行军,但大多会考虑登山当天的天气和员工的健康状况,努力使登山合宜。最重要的是,期待每位员工都能通过登山感受到快乐,并进一步亲近自然。

阅读韩文原文