2007-09-11

金会长获判缓刑的背景是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“报复性殴打”嫌疑在一审中被判实刑的韩华集团会长金昇渊,11日在二审中被判缓刑,这被解读为法院更看重该案并非事先精心策划这一点。特别是其中存在可以理解为父爱的一面,以及后期金会长健康状况恶化、庭审态度转为积极等,似乎也对判决产生了影响。与此同时,这也被解读为反映了财界和韩华集团员工及合作企业为金会长请求宽大处理的请愿书集中递交,以及部分人士指出此案带有强烈舆论审判性质的意见。

审判部认为,金会长在查明殴打自己儿子的行凶者过程中,因他人冒充行凶者而更加激愤,导致犯行扩大,而在找到真正行凶者即受害者之后,并未施以过于严重的暴力,因此更倾向于“偶发性犯行”。审判部表示“因父爱先行而失去是非辨别能力,以致走向本案犯行”,也是出于同样的脉络。

此外,找到实际殴打其儿子的尹某之后并未施以过于严重的暴力、与所有受害者达成和解、对犯行前后过程中轻视法律的态度深刻反省并承诺不再重演此类事件、无暴力前科以及健康状况等,据分析也对量刑产生了影响。

但是,对于法院接连宽大处理财阀掌门人,舆论反应并不友善。特别是对于此次判决正面推翻一审审判部“不能视为单纯殴打”的判断,有人指出其说服力不足。

法院6日对因背信、挪用嫌疑在一审被判实刑的现代·起亚汽车集团会长郑梦九,在二审中同样判处缓刑及社会服务命令,被指为“宽大处理”。

不过,此次判决消除了外界对金会长健康恶化及掌门人缺位导致经营空白长期化的担忧,并使其能够通过经营和社会服务活动为社会作出贡献,在这一点上似乎没有异议。

阅读韩文原文