2007-09-11

[商务幽默] 代际差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A teacher asks her class, “There are three women sitting on a bench having ice cream. One is delicately licking the sides of the triple scoop of ice cream. The second is gobbling down the top and sucking the cone. The third is biting off the top of the ice cream. Which one is married?” She calls on little Johnny.

The girl, blushing a great deal, replies, “Well I suppose the one that's gobbled down the top and sucked the cone.”

The teacher replies, “The correct answer is the one with the wedding ring on... but I like your thinking.”

一位女老师问学生们:"三个女人坐在长椅上吃冰淇淋……一个女人轻轻地舔着三层的冰淇淋,另一个女人从冰淇淋顶端一口咬下去,然后吸着蛋卷筒……剩下的一个女人把冰淇淋的尖儿咬掉……她们中谁结婚了?"老师叫了一个名叫Johnny的女孩。

那个女孩脸涨得通红,回答说:"我不太清楚……应该是从上面一口咬下去、再吸蛋卷筒的那个女人吧?"于是老师说:"不对,正确答案是戴着结婚戒指的那个女人……不过我还是尊重你的想法。"

阅读韩文原文