2007-09-11

“韩国企业也应积极开展海外并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国企业也应积极通过在海外市场的并购(M&A)来获取协同效应。”

全球性投资银行UBS的亚洲区代表马修·哈宁(见图)11日在首尔조선호텔举行的韩国证券研究院成立10周年国际研讨会上表示:“韩国在地理上处于东亚并购市场枢纽的有利位置”,“尤其是并购市场规模至今仅相当于去年国内生产总值(GDP)的5.7%,成长潜力非常大”。

当天以“IB(投资银行)创新”为主题发表演讲的他强调:“今年韩国的境内并购市场(外资投资韩国国内)规模达90亿美元,相反对外并购规模仅为49亿美元”,“韩国企业为提升竞争力、获取协同效应,也应提高对海外企业的关注”。

哈宁代表以今年7月以49亿美元收购美国英格索兰建筑机械部门的斗山集团为例,表示:“迄今为止韩国的对外并购事实上只有斗山集团一例”,“今后斗山集团的案例是仅止于一次性事件,还是成为一种新趋势的开端,我正饶有兴趣地关注”。

此外,他指出,要活跃对外并购,除了要形成结构性、文化性、技术性的基础设施,还需要政府层面的金融激励政策。

另一方面,当天的研讨会以“金融创新”为主题,旨在迎接将于2009年起实施的“FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(资本市场统合法)”,分享资本市场以及金融投资业、金融投资产品相关的先进案例。当天的分会上,▦芝加哥大学教授乔治·康斯坦丁尼德斯(金融创新)▦德意志银行亚洲区代表维诺德·阿奇(创新产品)▦GFI Colliers亚洲区代表斯特凡·穆尔(房地产衍生产品)▦韩国证券研究院研究委员陈益(养老金产品)等作了主题发言。

阅读韩文原文