2007-09-11

禁止助长排挤·歧视的广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除直接歧视之外,对特定群体或个人造成不利结果的"间接歧视"、表示或助长此类歧视的广告,以及以性别、残疾、种族或性取向等为由的骚扰等,也被纳入"歧视"范畴并由法律禁止。

法院可就此类歧视下令采取停止等措施,并作出积极措施及损害赔偿等判决,要求中止歧视或纠正工资等劳动条件。但因合同期限制、非正规职等雇佣形态造成的歧视被排除在禁止对象之外。

韩国法务部11日表示,已拟定包含上述内容的禁止歧视法制定案,将于12日下午在首尔瑞草洞首尔律师会馆举行听证会,广泛听取各界意见后反映到最终方案中,并于本月内进行立法预告。

该法案规定,在没有合理理由的情况下,以性别、残疾、病史、年龄、出生国、民族、种族、肤色、出生地区、容貌等身体条件、婚姻及是否怀孕生育、家庭形态、宗教、思想及政治意见、犯罪前科、保护处分、性取向、学历、社会身份等为由,在雇佣或财货、服务等的供给与使用、教育机构的教育及职业培训、法令及政策执行等方面,对特定个人或群体进行分离、区别、限制、排除或给予不利待遇的行为即属歧视,并予以禁止。

特别是,尽管适用了表面中立且惯例性的标准,但该标准对特定群体或个人造成不利结果的间接歧视,以性别、残疾、种族、出生国、民族、肤色、性取向等为由的骚扰,以及表示或助长对特定个人或群体进行分离、区别、限制、排除或不利待遇的广告,也都被视为歧视行为。

法案还设有救济措施:因歧视受害者或知悉该事实的人可向国家人权委员会提出申诉,法院可依据该法采取中止歧视命令等适当的临时措施,同时作出中止歧视、改善工资等劳动条件、损害赔偿等判决。

然而,此次韩国法务部的方案并未包含此前引发争议的合同期制、派遣等非正规职等雇佣形态带来的歧视。此外,考虑到整改命令及强制履行金征收、惩罚性损害赔偿等更为积极的救济措施被排除在外,也有人指出该法难以确保实效性。

阅读韩文原文