2007-09-11

金相镇案调查"原地踏步"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地方检察厅11日表示,已将前青瓦台礼宾秘书官郑允在就三家中央媒体提出的出版物名誉损害起诉案分配给刑事一部。

刑事一部计划在审阅起诉状后对原告进行调查,对郑前秘书官的原告调查日程尚未确定。第二次长检察官郑东民在吹风会上表示:“7日金相镇被拘留后,虽然对金某及金融界相关人士开展了侦查,但没有可公开的进展内容”,暗示侦查遇到困难。

检察集中调查了金某除2003年向郑前秘书官提供的2000万韩元赞助金之外,是否另外转交过政治资金,以及在莲山洞旧城改造项目的贷款过程中,是否得到包括郑前秘书官在内的政界人士的帮助。

检察还认为,金某有可能以他人名义向包括郑前秘书官在内的政界提供赞助金,因此在追踪账户的同时,对金某周边人物就这一部分进行了集中追问。

此外,检察还传唤了乡军会负责贷款的责任人级职员,调查发放高达940亿韩元巨额贷款的经过,并认为金某在推进莲山洞旧城改造项目过程中,有可能也向莲堤区议会议员、釜山市住宅局高层干部等提供了钱物,正在继续对存在疑点的人士进行调查。

据此,检察计划通过对金某的账户追踪和供认,传唤涉嫌收钱的政界、官界人士接受调查,区议会和釜山市干部因此高度紧张。

另一方面,就卢武铉总统关于前青瓦台礼宾秘书官郑允在“税务调查说情疑云”事件的发言,当地政界给出了别样的分析。

卢总统11日在青瓦台春秋馆举行紧急记者会,表示“在郑前秘书官安排的场合上递送了贿赂,高级公务员因此受到处罚,这是不适当的行为,令人遗憾”,“只能等待检察调查”。

当地分析认为,郑前秘书官起诉媒体,是否是为了预先阻断前青瓦台政策室长边良均“涉申贞娥疑云”的火星蔓延,并把视线转向莲堤区厅长等大国家党的腐败问题。

阅读韩文原文