2007-09-11

[社论] 参与政府收尾 应先查清各项疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统就青瓦台政策室长边良均与申贞娥的不当关系表示"无话可说",这种窘迫表态只可能出现在"小说"里。权力核心人物与伪造学历的美貌女教授之间的"火热关系",堪比三流小说。正因如此,总统陷入"尴尬",不仅令政权道德性受到打击,更令人担忧的是跛脚鸭现象加深,会使政权末期的收尾工作出现偏差。

政权末期难免爆出各种疑云和腐败。边室长问题、前青瓦台秘书官郑允在相关疑云皆是如此,而且难保今后此类疑云或腐败不会接连出现。可以说,边室长等问题正是因为总统以"根本不够格,像小说一样"加以庇护,才放大了国民的关注。对于这类疑云,与其包庇,不如查明真相,若有需要道歉之处就道歉,这才是更快的解决之道。

即便没有这些事,政府也堆积着大量待办事项:严正管理总统选举、筹备南北首脑会谈、应对美国次级抵押贷款不良引发的经济衰退、缓解与媒体的紧张关系等。特别是经济方面,随着美国景气开始画出下行曲线,我国实体经济也反应敏感。若应对失当,好不容易显现复苏迹象的景气甚至可能倒退,形势严峻。

越是这样艰难的时刻,政府取得国民信任就越发重要。为此,必须率先果断处理目前提出的各种疑云。

应查清卢武铉总统称之为"遗憾之事"的前秘书官郑某"说情平息税务调查"相关疑云,边室长问题也应查明背后是否另有主使。若将道德性作为重大业绩加以标榜的参与政府对此含糊其辞,国民将不再相信政府所做的任何事,跛脚鸭现象只会进一步加深。与其与媒体对立,不如彻查各种疑云以取得国民信任,才能把跛脚鸭现象降至最低,并有效完成严正管理总统选举、南北首脑会谈、景气对策等参与政府的收尾工作。剩下的时间已经不多。

阅读韩文原文