2007-09-11

海洋部与瓮津郡矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川市瓮津郡为确保财政而准备强行批准仁川近海采砂之际,作为协议机关的韩国海洋水产部出于环境保护、生态系统保全和船舶安全航行的考虑坚持不可立场,双方摩擦加剧。

据瓮津郡11日介绍,该郡推进向采砂企业批准在仙甲岛附近23个工区采集410万立方米海砂的方案,今年1月已与相关部门海洋部进行协议,7月提交了补充方案,但海洋部最终仍不同意许可量,因此该郡正在寻求由许可权人郡守以职权强行批准的方案。该郡主张,这是为确保财政而不得已的选择。

根据《公有水面管理法》,海砂采集可由相应地方自治团体首长即市长、郡守、区厅长批准,施行令中规定须与相关机关首长(海洋部长官)进行协议,但该郡表示将予以无视。

瓮津郡守赵润吉主张:“郡财政困难,目前郡推进的对居民养殖业支援等重点事业几乎无法开展,为筹措财源已无法再等待海洋部同意”,“批准朝鲜海州近海1500万立方米、忠南泰安近海200万立方米,却只批给瓮津郡100万立方米,这是不当的。”赵郡守还表示:“按《公有水面管理法》,施行令和施行细则并无任何制约,将以郡守职权批准海砂采集。”

瓮津郡计划向海砂采集企业按每立方米3340韩元收取公有水面占用及使用费,合计收入136亿韩元,这相当于全部预算1500亿韩元的10%,财源筹措困难的该郡认为无法放弃。据此,该郡正积极研究在未获协议部门海洋部同意的情况下,向已向郡提交许可申请书的19家海砂采集企业发放许可的方案。

海洋部对该郡的这一方针感到为难。海洋部曾就该郡的提案要求制定减少环境污染、防止生态系统破坏、防范船舶安全事故的对策,并将采集量从410万立方米大幅削减至103立方米。

海洋部相关人士表示:“大伊作岛沙洲一带是牙鲆、鲽鱼等水产生物栖息地,自然景观优美,2003年已被海洋部指定为生态系统保全区域”,“此外这里还是远洋船航路,必须确保船舶安全,因此应变更或缩小对象区域。”由于与该郡意见分歧较大,海洋部计划再次与瓮津郡进行协议。

另一方面,瓮津郡的海砂采集持续至2004年,但因居民以环境污染和渔业受损为由反对,自2005年1月起引入休养年制,采集一直处于中断状态。

阅读韩文原文