2007-09-10 | 홍준석

预告“第二个韩庆姬吸尘器”神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预告“第二个韩京姬吸尘器”神话 主妇变身CEO、自主研发产品,两家公司“如出一辙” 露芬丽公司食物垃圾处理机“LUFEN”在电视购物掀起热潮 7月首播后一个半月内售出逾2万台

洪俊锡 记者 jshong@sed.co.kr

露芬丽公司的食物垃圾处理机“LUFEN”正在电视购物市场掀起热潮。通过电视购物一举成名的LUFEN,与韩京姬生活科学公司的韩京姬蒸汽拖把的轨迹在多方面相似,有分析称其是否会成为“第二个韩京姬吸尘器”。

7月中旬在GS购物首次播出的LUFEN,备货2000台售罄,到8月底销售额高达40亿韩元、销量超过2万台,迅速成为热门商品。

韩京姬蒸汽拖把2001年首次登上电视购物,首播即录得8000台销量,2005年仅通过GS购物就售出30万台以上,累计销售额1000亿韩元,登上热门商品第一位,成为中小企业成功神话的主角。

韩京姬生活科学的韩京姬社长与露芬丽的李熙子社长,同为从家庭主妇变身为企业家的女性CEO,也都是亲自开发产品的发明者。

如果说韩社长是把打扫时感到的不便反映到产品中、开发出韩国式蒸汽拖把,那么李社长则是把处理食物垃圾时的不便,转化为能将食物垃圾完全烘干的家用干燥机发明。

在试错与资金压力中历经三年多的漫长产品开发期,并以主妇特有的沉稳与坚韧开拓销路,这一点也相似。

李社长贸然登门拜访知名建筑公司社长家、请求试用后若满意就在公寓中做成内置设备的那股韧劲,与韩社长逐一走访电子商城、探询产品可能性的热情可以相提并论。

实际上开创了此前一片空白的蒸汽拖把市场与食物垃圾处理机市场,并为商品大众化选择电视购物作为主要销路,这一点也如出一辙。

现实是,在百货商店等既有流通渠道,蒸汽拖把或食物垃圾处理机这类新商品甚至没有展示自身价值的机会,而依靠购物主播细致讲解商品的电视购物节目的力量,常常让中小企业的新概念创意商品得以问世。

购物主播抹布一擦,顽固油污便变干净;放入LUFEN的食物体积缩减至五分之一——观众看到后订单蜂拥而至,此后还将流通渠道扩展到网络购物商城等。

两位社长如今不满足于国内市场、转向海外市场,这一点也相似。韩社长将韩国式蒸汽拖把返销至蒸汽拖把的发源地欧洲,并进军亚洲及美洲市场。李社长在出口日本之后,最近也在探询对中东出口。输入时间:2007/09/10 19:24

阅读韩文原文