2007-09-10

“公务员年金对在职者与新入者无差别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部长官朴明载10日就公务员年金制度改革方向表示:“将改革为在职人员与新录用公务员之间不设差别的框架。”

朴长官当天在记者恳谈会上表示:“作为公务员年金改革参照框架的韩国国民年金改革方向,与当初政府和执政党方案(保险费率由9%提高至12.9%,年金给付率由60%下调至50%)不同,国会仅将给付率下调至40%,因此将在年内制定考虑这一因素的公务员年金改革方案。”

这与韩国开发研究院(KDI)受行政自治部委托提出的方案,以及公务员年金制度发展委员会在该委托方案基础上向行政自治部提出的公务员年金改革建议案不同。

公务员年金制度发展委员会的建议案为:▦将在职人员保险费率(以应税所得为准)由5.525%在2018年前提高至8.5%,同期新录用公务员由4.5%提高至6.45%;▦年金给付方面,在职人员按在职年限乘以1.7%、新录用公务员乘以1.25%的金额领取。

就此,行政自治部一位相关人士解释称:“是否在原有公务员与新录用公务员之间设置差别,是为最大限度减轻财政负担而研究过的问题”,“如果政府决定承受短期财政负担、力求长期财政稳定,就可能作出这样的选择。”

这位人士还表示:“无论如何,公务员年金的收益比(收益率)都将调整为与国民年金相同的水平”,“将公务员退职津贴由民间退职金的35%水平提高至民间100%水平的问题,也将与此并行分阶段推进。”

阅读韩文原文