2007-09-10

韩国-伊拉克资源开发合作加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与伊拉克的资源开发合作正逐步加速。

两国决定近期就伊拉克南部气田开发合作签署谅解备忘录(MOU)。此外,就苏帕伊亚及西巴矿区,韩国石油公社与伊拉克石油部将尽快推进共同评估,并推荐Hyundai Engineering & Construction和SK建设作为卡尔巴拉炼油厂建设项目的候选企业。

产业资源部10日表示,金荣柱部长于7日(当地时间)在迪拜凯悦丽晶酒店与伊拉克石油部长侯赛因·阿尔·沙赫里斯塔尼共同召开“第一次韩伊资源合作委员会”,并达成上述共识。

产业资源部一位相关人士表示:“本次第一次资源合作委员会取得了超出预期的成果”,“与中国、日本维持民间层面合作关系不同,我们展开的是政府层面的资源外交,因此领先一步”。

在约40名油田开发及石油产业相关人士参加的第一次会议上,两国同意强化石油、天然气产业领域的战略合作关系。

为此,韩国燃气公社与伊拉克南部天然气公司决定尽早签署“伴生气开发合作MOU”。伴生气是指存在于油田上层的天然气。伊拉克南部油田产生的伴生气大部分不得不燃烧处理,每年被烧掉430万至650万吨,超过韩国年进口量(2500万吨)的20%。

两国还同意,尽快实施韩国石油公社与伊拉克石油部正在推进的苏帕伊亚及西巴矿区共同评估工作。10日至12日,两国技术团队将在约旦安曼召开共同评估实务会议。

同时,应伊拉克方面要求,韩方推荐Hyundai Engineering & Construction和SK建设作为炼油厂建设项目的参与候选企业。双方还决定尽快签署韩国企业“参与编制初步设计书的基本约定书”。

另一方面,金部长在会议前与伊拉克石油部长沙赫里斯塔尼举行单独会谈,提出“希望能够协助让韩国企业获得参与哈法亚矿区及今后伊拉克新矿区招标项目的机会”,沙赫里斯塔尼部长承诺“将在石油法框架内放宽适用于韩国企业的投标资格条件等,以任何形式给予韩国特别照顾”。

阅读韩文原文