2007-09-10 | 김미희

[记者观察]波及中秋餐桌的美国牛肉风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 连中秋餐桌都要被搅扰的美国牛肉风波

金美姬 记者 iciici@sed.co.kr

因“脊骨风波”短暂中断的美国产牛肉检疫重启,中秋前夕将有约7000吨美国产牛肉一次性投放市场。这一数量相当于国内月均牛肉消费量3万3000吨的四分之一,规模惊人。

线上早已掀起美国产牛肉中秋礼盒的营销攻势。当然,消费者的反应仍旧冷淡。但在手头拮据的普通民众中,把美国产牛肉端上中秋餐桌的情况恐怕不会少。

问题在于,恢复对美国产牛肉的检疫之后,禁止进口的脊骨仍接连被发现,围绕美国产牛肉的杂音从未停息。尽管如此,政府却像鹦鹉一样重复美国政府“安全性没有问题”的立场,并急于研究连“带骨牛肉”也予进口。这该如何理解。

首先令人怀疑,是否为了韩美自由贸易协定(FTA)早日获批而被美国牵着走。如果说这是不得不接受的“实力”不足的现实,倒还能理解几分。若并非如此,只是一味说“安全”,那不会有消费者相信。

此外,美国产牛肉的标准化工作也毫无改善迹象,令人遗憾。美国产牛肉各部位的名称、等级等未按韩国实际情况加以修正或对照说明便直接流通,造成消费者被误导的副作用。因为以收益为先的流通企业“虚假标示”或“夸大广告”的情况屡见不鲜。

在全球化时代,以保护韩牛农户为由无条件反对进口美国产牛肉,本人并不赞同。但若为食用美国产牛肉的消费者所应在进口之前完成的安全性审查与标准化工作被怠慢,那就是另一个问题。

民族最大节日中秋已近在14天之后。若在中秋餐桌上摆放美国产牛肉的消费者,既不知是否对健康无害,也不知买到的是否为正确部位,那就是错的。

希望把信息说清楚,别让围绕美国产牛肉的不安与杂音也覆盖到中秋餐桌上。

录入时间:2007/09/10 17:16

阅读韩文原文