2007-09-10

富农等将不再获大米收入补贴直接支付金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后将不再向农业以外收入较高的农户或耕种大面积农地的农户等发放大米收入补偿直接补贴金。这是因为有人指出,所谓以城市为据点从事农业的群体和富农等也在领取补偿直补金。

大米收入补偿直接补贴金是指,因多哈发展议程(DDA)和大米谈判等市场开放导致米价下跌时,以固定直接支付金和变动直接支付金补偿实际米价与目标价格差额的85%,从而谋求稻农收入稳定的制度。

农林部10日下午召开以“大米收入补偿直接补贴金制度改善方案”为主题的听证会,公布了经各界意见征集等形成的改善方案。根据改善方案,农林部决定对农业以外行业年收入达3500万韩元以上的农户不予发放直补金。该收入标准是根据Statistics Korea公布的分收入区间家庭收支,综合考虑农户平均收入、全体家庭平均收入等设定的,将以夫妻合计收入判定是否超过基准收入。

同时,将直补金发放对象和农地限定为2005年至今年期间领取直补金1年以上的农业者及其农地,以限制新领取直补金的农户。农林部还将加强对实际耕种情况及租赁的核查,并加大对违规申请直补金的处罚。此外,计划每年6~9月定期实施系统化的全面检查,以事前防止大米直补金的不当发放。

农林部计划在本月内以听证会及相关团体征集的意见为基础制定法令草案,随后经相关部门协商和立法预告等程序,在11月前完成提交国会等立法程序。

阅读韩文原文