2007-09-10

伍兹向1000万美元“再进一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皇帝”泰格·伍兹已将1000万美元的联邦快递杯奖金拉到近在眼前。相反,崔京周(37岁,耐克高尔夫)想要履行捐作慈善基金的承诺则变得困难。

10日凌晨(韩国时间),美国伊利诺伊州芝加哥附近莱蒙特的科格希尔高尔夫球场(帕71、7326码)结束了季后赛第三站比赛宝马锦标赛(总奖金700万美元)。

以落后并列领先者1杆的第3位开始当天比赛的伍兹,一举打出低于标准杆8杆的63杆,以低于标准杆22杆的262杆将自己4年前创下的赛会纪录刷新了5杆,登上冠军宝座。当天的低于标准杆8杆,也追平了伍兹个人最终轮最少杆纪录。

这是他本赛季第6胜,职业生涯总计第60胜。仅就该项赛事而言,继97年、99年和2003年之后,这是第4冠。

拿下126万美元冠军奖金的他,本赛季奖金达到960万7000美元,势将开启1000万美元奖金时代。

更重要的是,伍兹在联邦快递积分榜上升至第1位,获得了在赛季奖金之外仅奖励金就可拿到1000万美元的机会。目前积分为11万2733分的伍兹,只要排名第2的史蒂夫·斯特里克(10万9600分)在季后赛最终战巡回赛锦标赛(13~16日)未能夺冠,伍兹即便只拿亚军也能收获1000万美元。若积分排名第3的菲尔·米克尔森夺冠,伍兹需独占第2;若第4位的罗里·萨巴蒂尼登顶,伍兹只要进入前10名即可拿到1000万美元。

若排名第5的崔京周夺冠,伍兹即使排在20位左右也能获得1000万美元。若第6位的阿伦·巴德利夺冠,伍兹只要不是垫底(第30位)即可。

结果,只要斯特里克和米克尔森不夺冠,伍兹有望顺利成为联邦快递积分奖励金的首位受益者。相比之下,崔京周即便在巡回赛锦标赛夺冠,只要伍兹、斯特里克、米克尔森等积分排名在其之前的选手进入前列,1000万美元的梦想便无法实现。特别是只要伍兹不跌出20位以外,崔京周即便夺冠也无法获得奖励金。

之所以出现这样的差距,是因为本届宝马锦标赛最后一天,伍兹发挥出色,而崔京周成绩低迷。

伍兹的开球仅有两次偏离球道,铁杆上果岭率高达78%,推杆平均每洞1.5次,表现神勇。在帕3的第12洞还推入超过15米的小鸟推。相反,崔京周抓到5只小鸟,但又添上1个双柏忌和3个柏忌,原地踏步,仅打出平标准杆。最终总成绩低于标准杆4杆的280杆,并列第38位的崔京周仅增加200分联邦快递积分,累计1万3100分,下滑一位至第5。

另一方面,安东尼·金(22岁,耐克高尔夫)仅以平标准杆并列第52位,联邦快递积分排名第43位,因此无法参加仅30人出战的巡回赛锦标赛。

阅读韩文原文