2007-09-10 | 이혜진

明年实施的“陪审制”疑问解答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年实施的“陪审制”,这些值得关注 每年或有100~200起刑事案件适用;陪审员拒不出庭将被处以200万韩元以下罚款……重大犯罪被告人提出希望时开庭

李慧珍 记者 hasim@sed.co.kr

   相关报道

• 明年实施“陪审审判”前举行首次模拟审判

• 明年实施的“陪审制”,这些值得关注

• 国民参与审判在外国如何实施

此前只在外国电影中见到的国民参与型审判,从明年1月起在韩国法庭上也将不再罕见。

陪审审判由普通市民而非法官直接作出裁断,对我们而言是陌生的制度,但在国外已有50多个国家实施。下面逐条梳理与国民参与审判相关的疑问。

◇ 谁能成为陪审员

满20岁以上者均可被征召为陪审员。法院在行政自治部的协助下,从管辖区域内居民中随机抽取,并寄送陪审员选定期日通知书。

共40余名陪审员候选人在选定期日出庭后,经选定程序确定9名陪审员(预备3名)。

不过,虽然这并非国民四大义务,却伴随着重大义务。陪审员接到出庭通知后无正当理由拒不出庭,将被处以200万韩元以下罚款。

此外,陪审员若接受与审判有关的请托并收受钱财,将被判处3年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。若将审判过程中获知的诉讼当事人隐私信息或其他秘密向外泄露,将被处以6个月以下有期徒刑或300万韩元以下罚金。

因高龄等特定理由可免除陪审员义务,但不能以“忙”等理由退出。成为陪审员后可获得7万~10万韩元左右的日津贴。

◇ 谁会接受陪审审判

仅在实施重大犯罪的被告人提出希望时,才可接受国民参与审判。

适用案件在国民参与审判法第5条中有规定。除杀人、抢劫与强奸结合的案件、特殊强奸等性暴力犯罪外,特定犯罪加重处罚法上的腐败犯罪、背信受财、掠取、诱引等预计为重罪的犯罪也可申请陪审审判。

预计每年将有100~200起刑事案件适用,但目前尚无准确的需求预测。因此令人担忧的是,法律实施后陪审审判的需求可能过多或过少。

首先实施至2012年,视成效再研究是否将陪审制扩大至其他案件。

实施审判的法院不仅限于首尔,全国各地方法院本院均将实施。

◇ 审判所需时间

虽因案件而异,但法院的立场是尽最大限度缩短审理日程,以减轻包括陪审员在内的审判相关人员的出庭负担。

方针是通过集中审理,尽可能在一天内完成陪审员选定、辩论、证人询问等程序。但根据案件情况,预计也会出现耗时一天以上的情形。

若审判持续数日,陪审员将先回家,次日再到法庭出庭。

录入时间:2007/09/10 17:04

阅读韩文原文