2007-09-10

[点击!这个人]郑相明检察总长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像鸡走过麦秸堆、燕子落在谷物上那样度过。”

检察总长郑相明(见图)如此形容自己30年的检察官生涯。他解释说,虽有艰难关口,但从未放弃检察官之路,对“私利(谷物)”连头都不曾转过去。9月1日是郑总长检察官生涯满30年的日子。

毫无旁务地连续担任检察官30年并不常见。以普通检察官身份退休的检察官略多于10人,但据检察相关人士介绍,在总长任期内迎来第30年的,数年来郑总长是首例。

有说法称前总长宋光洙创下30年纪录,但实际上宋前总长离任时(2005年4月)是第29年。

郑总长于1977年9月1日在光州地方检察厅开始首份检察官工作。据郑总长回忆,检察官生涯的第一天,正是那天因向当时的光州地检检察长报到迟了而被批评。

郑总长回忆当时说:“因为从首尔下去报到,报到晚了,被狠狠训了一顿。”此后他历任大邱地检金泉支厅长、大邱地检刑事第二部长、韩国法务部法务审议官室、首尔地检第二次长检察官、首尔地检东部支厅长、大邱高检次长检察官等职。

与卢武铉总统为司法考试同届(第17届)的郑总长,在参与政府成立后不久的2003年3月,由韩国法务部企划管理室长破格擢升为韩国法务部次官,一路升至如今的位置。

部分人称“是总统的功劳”“运气好”,但若无他出众的亲和力与领导力,恐难登上总长之位,这一点似难否认。

举例而言,郑总长的标志便是以“快来呀”“快请进”的方式亲切迎接熟人的问候法。这是庆尚道方言的“欢迎光临”,却是他独有的、能让听者在几秒内产生亲近感的亲和语法。

“像鸡走过麦秸堆、燕子落在谷物上那样”走过来的郑总长,在晚辈检察官面前也一直强调“(在案件侦查上)不要左顾右盼”。

这句话意在指出“案件既有双方当事人,若不如实处理,日后总会伴随问题”。即将离任的郑总长将如何把30年检察官生涯的经验用于处理本次大选相关侦查,颇受关注。

阅读韩文原文