2007-09-10

[记者观察]铀丢失争议令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,随着国内一位核能专家突然辞职的消息传出,科学界各处响起了惋惜的叹息。

主角正是近来作为国内科学界“热山芋”、争议不断的“铀丢失事故”的总负责人——韩国原子力研究院院长朴昌奎。

问题的起因是今年5月韩国原子力研究院的铀样品焚烧事件。自行保管的0.2克浓缩铀等3种铀被错误归类为废弃物并被焚烧。此后直到3个月后的8月,这一事实才姗姗曝光,尤其在研究院所在的大田一带,地区社会的反对舆论大幅扩散。近期政府联合调查团的调查结果得出结论,认为焚烧场和填埋场不存在可能影响放射性安全的因素,但沸腾的舆论仍无平息之势。

当然,无论样品分量多么微小,一个细小的失误也可能威胁全体国民的生命,从这一点看,此次“安全麻木症”事态理应受到批评。

但围绕朴院长辞职前后出现的地区社会反对动向,事实上似已超出合理水平的追责要求。“干脆不要在大田地区搞核能研究”这类不讲道理的批评,以及各种放大放射性恐惧的受害可能性说法正在扩散。因此,作为国内核能技术研发(R&D)总本营的原子力研究院上周因愤怒市民的抗议来访而不堪其扰,已处于停摆状态。

焦急的还有政府。在韩美核能协定再修订问题以及必须尽快掌握高放射性核废料再处理技术(高温冶金处理,pyroprocessing)已上升为国家课题的情况下,政府忧心此次事态会否大幅削弱韩国核能技术的可信度。尤其是高温冶金处理,若没有与美国的共同研究,便无法独立完成技术并实现商用化。

政府纵有十张嘴也无话可说,需要付出极大努力防止再次发生。但相关地区社会也应重生为健康的监督与制衡角色。若此次事态在毫无根据的情况下只是放大不安,最终剩下的只会是落后的核能技术竞争力。上周已有一位有能力的科学家失去了“工作岗位”。

阅读韩文原文