2007-09-09

“应改变电视台与外包公司的上下结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请改变越制作电视剧越亏损的结构。”

电视剧外包制作公司要求保障著作权并对演员出演费设置上限。

金钟学制作公司、Chorokbaem Media、三和网络等参与的(社)韩国电视剧制作公司协会7日召开记者会表示:“目前在著作权等领域,地面波电视台与外包公司形同上下级关系,必须予以纠正。”他们指出:“从电视台只能拿到制作费的40%~60%,而国内外所有媒体的著作权、二次著作权、电视剧传输权和复制权、销售权几乎全部由电视台拿走,这种体系令外包制作公司陷入困境。”并强调:“我们提议把呈几何级数上涨的明星演员和编剧的片酬上限限制为每集1500万韩元”,“为此,电视台首先不应要求明星出演。”

此外,协会还要求电视台在互联网主页或宣传册等处必须标明电视剧制作公司名称,并要求广播委员会在评选“本月优秀节目”时加入制作公司名称。

对此,电视台方面表示,对明星高额出演费问题有同感,但无法同意著作权问题。MBC电视剧局长郑云贤表示:“向外包公司让出著作权,等同于多支付相应的制作费,这不是简单的问题。”KBS电视剧策划组高级制片人(CP)李康贤则反驳称:“基本上理解外包公司的用意,但在电视台不仅负责外包制作电视剧的编排,还无偿提供工作人员和设备的现实下,要求与100%外包制作物同等的著作权是说不通的。”

阅读韩文原文