2007-09-09

黄仁春“等了五年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入行第5年的“晚熟型”选手黄仁春(33岁,克里夫兰)品尝到了生涯首胜的感动。

28岁才转为职业、此前最好成绩为去年新韩东海公开赛并列第3的黄仁春,9日在京畿道骊州Solmoro高尔夫俱乐部柿木·樱桃球场(标准杆71杆,6757码)结束的2007梅里兹Solmoro公开赛(总奖金3亿韩元)上,以总成绩低于标准杆4杆的280杆,领先崔镇浩(23岁,泰迪谷高尔夫&度假村)1杆登上冠军宝座。他拿下6000万韩元冠军奖金,本赛季累计奖金达1亿3339万韩元,升至奖金榜第4位。

以落后新人文京俊(25岁,克里夫兰)1杆的并列第2位开始最终轮的黄仁春,凭借老练的表现在第3洞之后又于第9、10洞连续抓鸟跃居领先,尽管在第12洞出现柏忌,但在第14、15洞再次连续抓鸟,独自领跑。特别是在第15洞,他打出的15米开外的近距离切击球直接被洞口吸入,赢得观众热烈掌声。在被视为胜负关键的第17洞,他的切击球同样精准,几乎要直接入洞,但球稍稍擦洞而过,保住标准杆。

在最后一洞抓鸟、成绩来到低于标准杆3杆的崔镇浩内心期待进入延长赛,但黄仁春在三杆洞第18洞将约20米的第一推打到距洞50厘米处,保住标准杆,捧起冠军奖杯。

另一方面,正力争追平男子高尔夫界赛季最多胜纪录(4胜)的金庆泰(21岁,新韩银行)未能摆脱上周以来的感冒困扰,从首日便陷入苦战,最终打出高于标准杆9杆的293杆,仅获并列第21位。高于标准杆9杆是金庆泰职业出道后首次出现的总成绩超标准杆,也是其最差成绩。并列第21位也是职业出道后的最低排名。

同一所属公司的姜声勋以低于标准杆6杆的球场纪录结束最终轮,排名提升至并列第3位。总成绩高于标准杆3杆、并列第6位的崔仁植当天也继姜声勋之后打出低于标准杆6杆的成绩。

阅读韩文原文