2007-09-09

[APEC峰会闭幕]峰会种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日闭幕的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议尽管只有两天的短暂日程,却留下了不少话题。本次会议上,尤其是成为当前焦点的次级房贷(次优住房抵押贷款)问题成为对话主题,引发关注。

○…韩美两国领导人似乎唯有在“外交失误”上同病相怜。美国总统乔治·W·布什在APEC主旨演讲中把APEC说成石油输出国组织(OPEC),在对澳大利亚向伊拉克派兵表示感谢时又误称为奥地利,接连出现失误。采访团对此评论称,这与卢武铉总统去年年底在新西兰所犯的失误极为相似。卢总统当时在同胞座谈会上把新西兰说成芬兰,犯下外交失误。布什总统尤其以国内问题为由,将原定10日的回国行程提前至首次领导人会议举行的8日下午,致使第二次领导人会议等APEC的相当多日程被打乱。

○…出席APEC会议的企业人士除区域内自由化等大框架议题外,还对次级房贷问题等近期市场状况表达了深切关注。在8日举行的APEC企业家咨询委员会(ABAC)上,企业人士除区域内贸易问题外,还就金融市场,特别是次级房贷事件向各国领导人集中提问,香港和东南亚领导人就此问题进行了活跃对话。

○…是否为了化解围绕冬奥会申办展开的“危地马拉大战”的后遗症?卢总统与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京虽已定于9日举行首脑会谈,却在8日APEC首次领导人会议合影之前单独会面,进行了10多分钟的“沙发会谈”,引人注目。青瓦台公开了有关南北关系的简短提及,但外界也推测双方可能进行了消除隔阂的坦诚交谈。

阅读韩文原文