2007-09-09

“能源总量到2030年削减25%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的各国领导人决定,为应对全球变暖,到2030年将“能源集约度(生产1000美元GDP所投入的能源量)”较2005年削减25%。

削减能源集约度意味着将生产产品等所使用的能源总量相应减少。据此,围绕碳问题的国际监管动向,即所谓“温室气体监管浪潮”预计将更加猛烈,也将对韩国企业核心产品的出口产生不小影响。

但各国领导人由于发达国家与发展中国家之间利益冲突,未能直接设定原本期待的温室气体排放削减目标。

出席在澳大利亚悉尼举行的APEC会议的21国领导人,在9日下午举行的第二次领导人会议结束后,发表了以上述内容为主干的《关于气候变化的特别宣言》。

青瓦台核心人士解释称:“根据‘悉尼宣言’的共识削减能源集约度,产品生产所使用的能源将减少,此时温室气体自然也会减少。”

悉尼宣言还决定到2020年在区域内恢复至少2000万公顷森林,并呼吁各国领导人为此增加财源。

各国领导人还在有关通商领域的另一份声明中一致认为,所有国家应重启谈判努力,以使多哈回合谈判(DDA)能在年内进入最终阶段。

另一方面,卢武铉总统当天会议后与弗拉基米尔·普京总统举行韩俄首脑会谈,要求俄方在推进朝核六方会谈、并发展为东北亚多边安全合作体制方面发挥积极作用。卢总统还请求俄方协助韩国申办2012年丽水世界博览会,普京总统则请求韩国企业参与索契冬奥会举办所需的基础设施建设。

卢总统在韩俄首脑会谈之后与秘鲁总统阿兰·加西亚举行首脑会谈,双方同意为韩秘自由贸易协定(FTA)近期开展民间层面的研究。

阅读韩文原文