2007-09-09

LG时装“Hazzys”进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG时装旗下HAZZYS的中国温州门店。 LG时装的传统休闲品牌“HAZZYS”进军中国。

LG时装10日表示,已在中国浙江省温州的购物中心地带家乐广场开设330平方米(约100坪)规模的门店。该店为复式结构,销售HAZZYS男装、女装以及手袋、皮鞋等全线产品。

LG时装今年4月与中国三大男装企业之一的报喜鸟集团签署授权合约,并一直筹备HAZZYS进入中国市场。

具本杰代表表示:“签署授权合约仅6个月就开出首家门店,是非常罕见的事情。”他预计:“中国合作伙伴报喜鸟集团高度评价HAZZYS的成长性和潜力,今后新增开店也将以非常快的速度推进。”

LG时装作为进军中国桥头堡的温州,是近来在中国崛起的新兴富裕城市,具有对新品牌接受度高的地域特点,“Emporio Armani”也曾将中国首店开在温州。

LG时装中国分公司负责人池成彦表示:“温州地区对时装关注度高,掌控中国全国商圈的当地出身商人频繁往来,非常适合开设概念店。”他说:“计划以温州为基础,将HAZZYS拓展至中国全境。”

在中国销售的HAZZYS产品价格带为T恤500~1000元、毛衫700~1500元、大衣类1800~3500元、裤装800~1200元,属当地最高水平。

短期内大部分产品将由韩国出口,今后计划扩大中国本地生产。LG时装预计今年下半年HAZZYS对中国出口金额约为300万美元(约30亿韩元)。

该公司认为,到2012年中国市场销售额提升至1亿美元水平后,仅授权费收入每年就将达到500万~1000万美元(50亿~100亿韩元)。

LG时装与报喜鸟集团将以此次开业的温州首店为起点,年内在上海、北京等中国主要城市再开6~8家门店,并向南京、成都等地扩张,到明年年底确保40家门店。

报喜鸟方面计划在3年内开设100家以上HAZZYS门店,与目前运营60~80家门店、位居中国传统休闲市场第一、二位的Polo Ralph Lauren和Tommy Hilfiger展开正面竞争。报喜鸟集团CEO吴志泽表示:“未来3年内HAZZYS在中国的门店数将超过韩国。”他说:“将利用报喜鸟集团拥有的600余家门店和数十万名客户数据库,大幅提升HAZZYS在中国的品牌知名度。”

阅读韩文原文