2007-09-09

“名品韩牛”中秋特需争夺战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店等流通企业纷纷大幅扩充韩牛礼盒供应量,展开借韩牛抢占中秋旺季的竞争。在韩国农协韩牛卖场,顾客正在查看韩牛礼盒的韩牛生产履历制信息。 今年中秋,受产地牛价下跌和对美国产牛肉不安情绪的影响,韩牛礼盒预计走强。尤其是百货店乃至折扣店都争相推出全国知名品牌韩牛,这个中秋有望成为史无前例的“名品韩牛”角逐场。

◇价格下降、供应量增加=因应对美国产牛肉进口,韩牛产地价格下跌,排骨、精肉礼盒价格预计下降6%至10%。精肉礼盒每公斤预计降至8万8000韩元,排骨预计分别下降5000至7000韩元。澳大利亚产LA排骨礼盒价格预计下降4%至5%。

从9日乐天百货的预约销售情况看,韩牛与澳大利亚产销售比重为95%比5%,对韩牛的偏好占压倒性优势。预感到这一趋势,各流通企业早早将韩牛供应量较上年扩大20%至30%。主力商品价格带在百货店为15万至30万韩元,折扣店在15万韩元左右。澳大利亚产为韩牛价格的50%至60%。

◇以“差异化韩牛”决胜=各流通企业为实现韩牛礼盒差异化,全力确保知名产地的品牌韩牛。乐天百货与忠清北道合作,首次推出由忠北道知事郑宇泽认证的“清风明月韩牛礼盒”(60万韩元)、稀有本土韩牛“传统韩牛葛牛礼盒”(70万韩元)以及江原道铁原地区的“民统线清净韩牛礼盒”(55万韩元)。

新世界集团以“5星”品牌,推出仅精选在济州岛、华川、平昌、灵光的新世界集团牧场饲养的有血统母韩牛1++等级的“名品牧场韩牛”(70万韩元)和“名品特选韩牛”(55万韩元)。

现代百货集团将限量销售500套1++等级出现率达全国平均7倍的“瑞山农场火食韩牛”。此外还以预约订购方式销售本土韩牛“济州黑牛”和“葛牛”礼盒。

格乐丽雅准备了在全南康津郡清净地区以掺入杜仲、葛根、甘草等6种中药材的酒精液态饲料饲养而成的“康津麦牛名品礼盒”(55万韩元)。E-Mart推出“名品韩牛冷藏礼盒”(30万至50万韩元)等,在国内首次以韩牛母牛排骨单独构成礼盒;乐天玛特则推出“智异山温顺韩牛名品排骨礼盒”(35万至38万韩元)和“葛韩牛”(20万至30万韩元)。

◇实惠精打细算精肉礼盒也多样=相较名品韩牛价格更为低廉的实惠礼盒也很多。乐天百货企划了“韩牛补身礼盒”(14万5000韩元)、“韩牛实惠礼盒”(15万韩元)、“排骨2号”(14万7000韩元);新世界集团销售由纯韩牛牛尾半骨构成的“尾半骨”(15万韩元)和“韩牛补身礼盒”(10万韩元)。现代百货集团准备了由烤肉和汤用肉构成的“韩牛实惠礼盒”(9万韩元)以及按200克小包装的“分享精肉礼盒”(16万韩元)。

E-Mart推出“韩牛母牛混合3号”(9万5000至10万5000韩元)和“韩牛母牛排骨2号”(11万8000至12万8000韩元);乐天玛特推出“韩牛实惠精肉礼盒”(12万至15万韩元)。home plus则推出“特选韩牛排骨礼盒2号”(11万8000至12万8000韩元)。

阅读韩文原文