2007-09-09

[社论]靠错误统计能治理国家财政吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府最后一年的国家财政因粗放统计而动摇。财政经济部对今年上半年统合财政收支的统计误差超过17万亿韩元,同时今年税收预计也将比原先预期多征11万亿韩元。8月23日,财经部发布称今年上半年统合财政收支为赤字6.1万亿韩元,是外汇危机以来最大规模。并称上半年赤字规模大是财政提前执行的结果,上半年财政执行进度率为62.0%。尤其对记者们质疑含人事费的经常性支出同比激增44%这一异常之处,也不予理会。然而财经部直到前两天才知晓,上半年财政收支统计出错,是因为数字预算会计系统被错误编程,将人事费重复计算。最终,今年上半年统合财政收支被修正为盈余11.3万亿韩元,财政执行进度率修正为53.6%。今年的税收估算与实绩同样存在巨大差距。仅上半年税收实绩就比去年增加15万亿韩元,预计到年末将比原预算多征7.5%、即11万亿韩元。这正是国家财政运营事前预测性显著低下之处。

财政收支等国家统计的重要性无论怎样强调都不过分。参与政府已有因错误统计而未能妥善执行政策的先例。曾因根本没有统计而延误了个体经营者对策,也曾对住宅普及率作出脱离现实的解读,忽视供给对策的紧迫性,结果只是推高了房价。财经部在汇总财政收支时,或许还因年末有总统选举的今年上半年财政提前执行到位而暗自欣喜。然而,相信政府统计而行动的国民和企业只能一头雾水。不能因为任期末尾就容许国政运营中出现荒唐的失误或误操作。政府应整肃纲纪,使各部门公务员忠于本职,以减轻国民的不安。

阅读韩文原文