2007-09-09

[时论]政府革新,如何善始善终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去任何一届政府都不曾像现在的参与政府这样持续推进政府创新。金泳三政府、金大中政府时期也推进过政府创新,但大多止于执政初期部分政府部门合并撤销等一次性事件。而且当时大张旗鼓宣扬的那些改革反而产生副作用,再次成为改革的对象。1995年金泳三政府将经济企划院与财务部合并而成的财政经济院这一庞然大物部门被打上外汇危机主犯的烙印,为弥补这一问题,金大中政府设立的财政经济部、金融监督委员会与韩国金融监督院三元化金融监管体系,不仅被指认为2003年信用卡危机的成因,还被社会各界视为为金融产业发展应当最优先改革的低效体系。

参与政府的政府创新又如何?任期尚未结束,评价为时过早,但摆脱以往那种政治事件式做法、持续推进政府创新这一点,以及从软件到硬件在广泛领域有组织地推进创新这一点,确实值得高分。政府以建立有能力的政府、地方分权、透明开放的行政体制为目标,并为实现这些目标将政府创新提升为“总统议程”,产出了各类路线图。不仅推行了高级公务员团引入等人事制度改革、部分政府部门职能调整、财政管理系统改革以及信息系统建设等制度与硬件层面的举措,同时还同步推进了评价体系建设、提升公务员创新意识等软件层面的改革。此外,为高效推进政府创新,在总统秘书室设立了创新秘书官一职,几乎每周在总统出席下就创新进行汇报和讨论。如今参与政府任期已过九分,政府创新依然在进行中。可以说是押上了政权命运在推进。

然而尽管付出了这样的努力与辛劳,参与政府的政府创新中相当一部分,恐怕难以避免在新政府上台后再次成为创新对象的命运。

最大的问题是参与政府时期公务员组织与人员的膨胀。在打造能干事的政府这一名义下,迄今仅国家公务员就增员近6万余人。在世界各国为增强国家竞争力而大幅削减公共部门组织和人员之际,我们却在逆向行驶。问题在于这种逆向的政府创新究竟有无成效,尽管大规模增加公务员,认为面向国民的服务有所改善的人却寥寥无几。相反只听到人多了、监管也多了的说法。认为要打造能干事的政府就必须增加公务员的主张,看似有理,实则是诡辩,最终很可能只给下届政府和国民留下巨大负担。

参与政府政府创新的另一个问题是所谓“过度创新”。从过去经验看,创新只有在真正必要之时按必要的程度进行才有效果。但参与政府的创新同时推进过多课题,结果变成了所谓百货店式创新。其中既混有必要的创新,也有不必要的创新,还有不该做的创新。

为不把这种过度创新的遗产交给下届政府,参与政府不应再铺开新事,而应评估此前推进的创新课题是否成功落地、有无副作用、有无错误的创新,该舍弃的舍弃,该修正的修正。这才是参与政府应推进的最后一项创新课题,只有出色收尾这项工作,才能使参与政府倾尽全力推进的政府创新成为留给下届政府的优秀遗产。

阅读韩文原文