2007-09-09 | 류효진

10日请把车留在家中上班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲的环保先进城市大多设有“世界无车日”,举行绿色交通游行或街头演出等多彩节庆活动。10日迎来“首尔无车日”,钟路也将举办环保表演等多种活动。市政府与首尔组委会23日上午在钟路开展呼吁自觉减少使用私家车的“首尔无车日”宣传活动。/记者 柳孝镇

1997年,法国小港口城市拉罗谢尔发起了“市中心请不要使用私家车”的市民运动,其宗旨是把被汽车和尾气侵蚀的城市还给人与自然。

此后以“世界无车日”之名扩散的这一运动,目前在全球40多个国家、1500多个城市实行。今年各国城市以“属于人的街道”为主题,正在发展为“无车周”。

就连以交通拥堵闻名的中国,也在北京奥运会前表示人口50万以上的城市将共同参与“世界无车日”活动,这一运动正在赢得全世界的共鸣。

从通过节约能源和减少温室气体排放来扩散异常气候预防文化的角度看,这一运动也十分迫切。

10日,韩国首都首尔也将举行大规模“无车日”活动。“世界无车日”为9月22日,但由于该日是韩国最大节日中秋连休的首日,故提前举行。

首尔市在此次“无车日”活动中,将把全市划分为三个层级来减少私家车通行:全市范围“自觉少用”汽车,四大门以内“自觉不驶入”,无车街道则“禁止驶入”。

私家车完全不能进入的“无车街道”是可谓首尔心脏的市中心钟路。从世宗路十字路口至东大门的全段,凌晨4时至下午6时限制除公交车以外的所有车辆通行。

不过南北向横穿钟路的道路正常通行。使用私家车需绕行乙支路、栗谷路、退溪路、清溪川路等道路。

首尔市将在目前实行路边公交专用道的钟路设置临时中央公交专用道,其余2~4条车道归还市民。

曾被私家车堵得水泄不通的车道将铺上草坪,并有街头艺术家的演出。此外,还将有1000多辆自行车从汝矣岛游行至无车街道等多彩活动。

为放弃私家车的市民,从首班车至9时(以乘车时间为准)公交车免费运行。上班的市民无需刷交通卡,可自由乘车。

首尔市计划把此次“无车日”活动打造为改变首尔交通文化的“转折点”。因为要解决人口1030万、汽车超过290万辆的拥堵城市首尔的交通堵塞,迫切需要改变市民“非开自己的车不行”的观念。

首尔市清洁首尔推进本部长睦荣万呼吁市民参与,他表示:“私家车的运输分担率仅为26%,但道路占用率高达80%,只有减少私家车,首尔市才能确保通行空间,走向清洁首尔。”

◇首尔无车日行动要领

一,上下班、上下学不使用私家车。(钟路禁止私家车驶入)

二,乘坐公交车、地铁等公共交通,近距离步行或骑自行车。

三,与家人和邻居谈论首尔的环境,从小事做起。

四,思考10年后、20年后、100年后我们的孩子将要生活的首尔。

阅读韩文原文