2007-09-07

大统合新党候选人首次政策辩论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党的李海瓒、孙鹤圭、柳时敏、郑东泳、韩明淑(自左起)党内初选候选人7日在光州5·18纪念文化馆举行的政策辩论会前承诺公平竞争。

大统合新党的5名总统预备候选人在光州围绕朝鲜半岛和平蓝图展开了龙争虎斗般的政策交锋。

该党孙鹤圭、郑东泳、李海瓒、柳时敏、韩明淑候选人当天在光州5·18纪念馆举行的“总统预备候选人第一次政策辩论会”上,就朝鲜半岛无核化与南北和平繁荣方案、对美外交政策等展开了激烈舌战。

◆ 孙鹤圭,对朝政策验证交锋激烈=其中,针对孙候选人近期“对卢武铉总统为介入大选而举行首脑会谈说不”的言论,柳候选人指出“把首脑会谈牵扯进来并不妥当”,并追问“有没有撤回的想法”。

对此,孙候选人回避锋芒称“不,谢谢”,“如果有助于朝核问题,就去举行首脑会谈,这是我坚定的信念。因此我才用了不惜献出这一信念也要反对总统介入大选的强调语法”。

此外,郑候选人就孙候选人的对朝政策路线批评其“在冷水与热水之间来回”,并拿其过去支持参与防扩散安全倡议(PSI)的发言做文章。孙候选人解释称:“我确信即使参与PSI,也不会(与朝鲜)发生物理冲突”,“那是主张通过与美国的协作有效处理对朝问题”。

◆ 郑东泳,开城工业园区蓝图交锋=从统一部长官时期起就成为郑候选人招牌的开城工业园区项目的业绩与未来承诺也被摆上舌战的案板。

特别是韩候选人针对郑候选人“尽快推进开城工业园区第2~3阶段并同时多点推进第二个开城工业园区(元山、浦等)”的承诺指出:“开城人口只有38万人,不知道劳动力供给要怎么解决。”

对此,郑候选人引用已故现代集团名誉会长郑周永过去与朝鲜国防委员长金正日会面时所说的话回应称:“已故郑会长说过,(如果开城工业园区人力不足)‘就算脱下人民军的军装也要把人塞进去’。”

◆ 李海瓒,汉江、临津江采砂破坏环境之争=韩候选人针对李候选人的汉江临津江采砂项目指出“汉江下游是四大江中唯一保存自然生态系统、栖息着濒危动物的地方”,担忧环境破坏与洪水。

韩候选人还将李候选人的承诺与大国家党李明博候选人“在江华岛以北建设相当于汝矣岛10倍的出入岛”的承诺相比,言辞犀利。

李候选人就韩候选人的指摘反击称:“临津江、汉江下游的沙子本是沿自然水道流动的,堆积在汉江下游,以至于堆出沙坎”,“采砂是在中间靠驳船挖取,因此不是破坏环境,反而是改善环境”。

◆ 柳时敏,围绕对朝汇款特检展开犀利交锋=郑候选人针对柳候选人的亲卢倾向,追问其对对朝汇款特检的立场。

对此,柳候选人回应称:“当时做事的人如果能坦荡说明并表示‘是超越法律做的,我们会负责’就好了”,“未能如此,以至于走向特检,很遗憾”。

◆ 韩明淑强调无缺点候选人论=当天活动中,韩候选人辩论进行得十分从容,甚至获得主持人“比我还强”的评价。

韩候选人借此氛围表示:“我守住了阳光政策”,“请关注由国民政府和参与政府所选择、具有正统性的韩明淑”。

阅读韩文原文