2007-09-07

韩中投资保障协定15年来首次修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统就任以来第8次与中国国家主席胡锦涛会晤,如预料一般以朝核及韩朝首脑会谈等外交议题为主题。但从经济层面看,韩中自由贸易协定(FTA)以及15年来首次修订的韩中投资保障协定也是会谈中值得关注的部分。

当日会晤中,实质上最可能影响两国企业的部分仍是两国政府签署的韩中投资保障协定修订。修订文规定,今后将双方投资者的汇款延迟期限由原来的6个月缩短至2个月,投资者发生争端时在提交国际仲裁前的协商期限由6个月缩短至4个月。此外,就中国政府近来对外资企业强化的国民待遇规定,双方决定将韩国企业的适用范围最小化,同时确立依据,要求中国地方政府切实适用此次修订的协定,不得依各地方政府的特殊规制(规定)为难韩国企业,为韩国投资者的保护机制大幅强化。可以说企业的投资活动环境进一步改善。

当日会晤中,卢总统还就朝核问题强调,为实现作为朝核终点的年内无能力化,不仅韩国、朝鲜与美国,中国也应积极发挥“杠杆”作用。会晤中两国首脑就以六方会谈为基础“在适当时机讨论朝鲜半岛和平体制”达成一致,青瓦台一位相关人士表示“在这一部分将发挥核心作用的国家是中国”,也属同一脉络。这等于传递出希望胡主席在韩朝首脑会谈及六方会谈工作组实务会议等一系列外交日程中发挥桥梁作用的信息。

围绕韩中FTA,通商交涉本部长金宗勋异例地出席会晤,也引发关注。青瓦台相关人士在会晤后的吹风会上表示,“两国首脑一致认为产、官、学讨论进展顺利”。两国计划在年底前经过产、官、学合作讨论后,在政府层面正式进行FTA谈判。因此,虽然在卢总统任期内难以缔结韩中FTA,但两国首脑就应在任期内为缔结FTA奠定基本基础形成了共识。

阅读韩文原文