2007-09-07

生物柴油交通税免征至2010年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动作为化石燃料替代能源之一而受到关注的生物柴油(植物性柴油)的普及,至2010年将免征交通税,生物柴油掺混比例也将在2012年提高至3%。此外,还将设立规模达2万亿韩元、投资全球物流网络的公共与民间联合私募基金。

政府7日在首尔世宗路中央政府大楼由副总理兼财政经济部长官权五奎主持召开经济政策调整会议,讨论了上述内容的“生物柴油中长期普及计划”和“为支持物流企业海外扩张的国际物流投资基金筹建推进现状”。

◇生物柴油至2010年免征交通税=政府首先决定将目前限制为0.5%的生物柴油(BD5)掺混比例每年提高0.5%,至2012年达到3%,中长期提高至5%。此外,考虑到生物柴油尚处于普及初期阶段、价格竞争力较弱,决定将生物柴油交通税免税支持延长至2010年。

生物柴油质量标准也将强化。为此,政府决定在欧洲质量标准EN14214中追加国内尚未设定的6个项目。此外,为增加农户收入及确保国产原料,将生物柴油用油菜示范项目实施至2009年;同时为确保生物柴油原料、实现资源再利用并防止水质污染,将制定提高废食用油回收率的方案。

◇筹建2万亿韩元规模物流私募基金=鉴于物流市场规模不断扩大,政府计划为培育物流产业筹建2万亿韩元规模的物流私募基金。该基金由产业银行和国民银行分别以1万亿韩元规模推进设立。

为设立基金,政府与港湾公社决定从今年起至2012年分阶段出资共计3000亿韩元。今年预算为100亿韩元,并将根据基金运作及项目投资需求等按年度调整出资规模。其余1.7万亿韩元则向金融机构、年金基金及保险公司等国内机构投资者开放投资渠道。

为使基金灵活运作,该基金将以面向特定机构投资者而非不特定多数普通人募集资金的私募基金形式筹建,并以公共机构出资为条件,将投资对象限定于国际物流领域。尤其将参股开发海外港湾和物流中心的项目公司(SPC),同时投资于获取已开发海外港湾码头运营权、支持物流企业并购、收购船舶等。

政府计划在本月底前确定基金投资者的出资规模,并于10月完成基金设立与登记。

阅读韩文原文