2007-09-07

名誉会长金英淑将毕生收藏文物捐赠中央博物馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一生收集的文物真要捐出去,也会觉得舍不得。想到这些东西以后怎么再找得到,眼泪都掉下来了。但如今也到了该整理的时候了。”

亚洲民族造型学会名誉会长金英淑(80岁)将一生收集的传统服饰及饰品1000余件捐赠给国立中央博物馆。

中央博物馆6日在博物馆库房公开了捐赠品中的部分藏品。

此次捐赠的文物原是金会长为设立私立博物馆而购入的。

但金会长因文物的维护保存以及博物馆设立许可程序等现实壁垒,决定将其捐赠给中央博物馆。

“设立服饰博物馆是我长久以来的梦想。想到要放下梦想、送走如同子女般的文物……我曾想把这件事交给女儿,可女儿说自己不适合做博物馆。”

决定捐赠的金会长在寻找能够最好地保管这些文物的地方之后,选择了国立中央博物馆。

金女士捐赠的文物包括韩国传统服饰450余件和传统饰品200余件等,是中央博物馆开馆以来规模最大的一次服饰文物捐赠。

从淑明女子大学教授岗位退休后、于1999年创立亚洲民族造型学会的金会长,将视野扩展至亚洲服饰,对苗族文物投入了大量关注。

此次捐赠的文物中,也包括在当地历经艰辛才搜集到的苗族珍稀文物。

“既然已经捐了,只希望能好好展出。真正好的展览必须兼顾学术性和大众性。捐出去后它们已不在我手中,但如果为了办好展览有需要,我打算亲自撸起袖子上阵。”

阅读韩文原文