2007-09-07

归来的崔京周“腰伤已痊愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“摆脱腰伤。”

上周在德意志银行锦标赛第一轮后弃权、令韩国球迷担忧的崔京周(37岁,耐克高尔夫)在PGA巡回赛季后赛第三站BMW锦标赛(总奖金700万美元)首日开局较为顺畅,宣告其伤势已完全康复。

本项赛事第一轮7日上午(韩国时间)在美国伊利诺伊州芝加哥附近莱蒙特的科格希尔高尔夫球场(标准杆71杆、7326码)开幕。

与史蒂夫·斯特里克、老虎伍兹等联邦快递积分榜第2、3位选手同组的排名第4的崔京周,取得4只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆,并列第12位。虽然与同样只有1个柏忌却抓到8只小鸟、打出低于标准杆7杆64杆的独自领先者乔纳森·伯德相差4杆,但赛事还剩三天,且在击球不稳的情况下仅有1个柏忌,因此被评价为轻松的开局。

崔京周开球上球道率为57%,铁杆上果岭率为61.1%,击球精度较此前赛事略有下降,但他充分发挥果岭周边短杆功力,化解了危机。

与崔京周同组的伍兹抓到6只小鸟,但出现1个双柏忌,以低于标准杆4杆的67杆排名第7;斯特里克与崔京周一样4只小鸟、1个柏忌,以低于标准杆3杆并列第12位。

伍兹的双柏忌出现在四杆的第7洞。由于从第10洞开始比赛,他在到第6洞为止的14个洞无柏忌、只抓下6只小鸟,正点燃追击领先者的势头。在急需小鸟之际,伍兹开球打进长草,第二杆用挖起杆把球大幅打过果岭,关键时刻尝试果岭周边的挑高球又出现打厚的失误,结果四上两推吞下双柏忌。

不过伍兹当日平均开球距离达316.5码,上球道率仍达71%,完全摆脱了开球不稳,上果岭率也达66.7%,展现出稳定的击球感觉。此外,他也摆脱了上周把冠军让给菲尔·米克尔森的推杆失常,当日18洞总推杆数为25次。伍兹表示,“虽然在第7洞出现失误,但这是非常令人满意的比赛”,“尤其推杆很好,我很满意”。

另一方面,贾斯汀·罗斯(美国)、卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)以低于标准杆6杆的65杆并列第2,落后1杆;斯图尔特·辛克、特洛伊·马特森、帕特·佩雷斯(以上为美国)等组成第4位(低于标准杆5杆的66杆)集团。韩裔美籍选手安东尼·金(22岁,耐克高尔夫)打出高于标准杆3杆的74杆,仅并列第54位。

阅读韩文原文