2007-09-07

郑梦九会长社会服务令引发“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕法院对现代汽车集团会长郑梦九判处出资约1万亿韩元私人财产(含8400亿韩元贡献基金),并同时判处以守法经营为主题的演讲、报纸撰稿等社会服务命令一事,争议正在出现。

据法律界7日消息,检方内部立场认为,以守法经营为主题的演讲或报纸撰稿不能视为社会服务命令的范畴。韩国大法院的规程中,社会服务命令规定为自然保护、福利设施及团体服务、公共设施服务、支援民众、以及其他有益于社区的公共领域服务活动等。大检察厅一位高层人士指出:“法院所宣判的社会服务命令,难以视为忠于惩罚这一本来含义的社会服务命令”,“相当不妥当”。

相反,法院一位相关人士反驳称:“在国外也有判处‘绕监狱跑5圈’之类社会服务命令的情况”,“韩国大法院的规程只是参考用,不能认为超出了法律范围”。

与此同时,对于将郑会长8400亿韩元社会贡献承诺纳入社会服务命令、赋予其法律强制力,检方的立场同样是“判决过于勉强”。大检察厅相关人士批评称:“社会贡献等自发性色彩很强,将其以社会服务命令加以强制、违反时则撤销缓刑,这是勉强的判决。”

对于法院综合考虑郑会长是对国家有贡献的企业掌门人、且已70岁高龄而予以宽大处理,反应虽较为积极,但预计难以避免“为顾及舆论批评而不当适用法律”的指责。

法律界一位人士指出:“如果法院不得不考虑国家经济,那就应只判处缓刑,堂堂正正接受舆论评判”,“结果是为了回避批评舆论而加上了本不该加的‘画蛇添足’之笔”。

另一方面,大检察厅中央调查部正在研究向韩国大法院上诉的方案。检方立场是,由于法院认定全部公诉事实成立,要就有期徒刑3年、缓刑5年的量刑提出异议较为困难,但作为徒刑附加刑而宣判的社会服务命令形态相当罕见,有必要就其在法律上是否可行接受判断。

阅读韩文原文