2007-09-07

金载录二审当庭被拘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于去年被称为“重量级金融中介”、因涉嫌斡旋金融机构贷款并收受钱财而被起诉的前Investus Global代表金在录,二审法院撤销了原审的缓刑判决,并对金某当庭执行逮捕。

首尔高等法院刑事一部(部长法官徐基锡)7日对金某判处有期徒刑1年6个月、追缴金26亿7300万余元,并当庭执行逮捕。金某因涉嫌帮助促成金融机构贷款并收受27亿余韩元(违反《特定经济犯罪加重处罚法》的斡旋受贿)等被起诉,一审曾获缓刑判决。

法院表示:“尽管被告人否认大部分犯罪事实,但可以认定被告人不仅仅是提供资金筹措便利,而是通过为企业与金融机构高管职员之间牵线并请托贷款等方式直接进行了斡旋。”

法院还认定,2001年12月金某向前产业银行总裁郑建龙提供1万美元,并请托帮助其担任副会长的公司承接产业银行发包的咨询业务,这一部分构成贿赂,判定有罪;而关于提供办公室的部分则判定无罪。

法院在说明量刑理由时表示:“被告人系初犯,在斡旋受贿方面以公司名义收取款项并进行会计处理、全额缴纳税款,部分款项可认定为顾问报酬等,存在有利于被告人的情节,但其利用与金融机构高层人士的私人交情实际进行请托,为筹措数百亿韩元新资金而收受27亿韩元以上,罪质不佳。”

金某被逮捕起诉的罪名包括:2002年至2005年与3家需要筹措资金的企业签订咨询服务合同、斡旋金融机构贷款并收受钱财;以及2001年12月为使其担任副会长的安达信韩国公司能够承接产业银行发包的各类咨询业务而进行请托,并向前产业银行总裁郑建龙行贿1万美元。

一审法院曾表示:“贷款斡旋行为在何种范围内应受处罚确实存在判断模糊之处,被告人属于略微越过合法与非法界线的情形”,并判处有期徒刑2年、缓刑3年、追缴金26亿7300万余韩元。

阅读韩文原文