2007-09-07

韩纸、松木等韩风内装 潘基文秘书长入住翻新官邸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文将结束长达9个月的酒店生活,入住重新装修的秘书长官邸。该官邸部分设施采用体现韩国传统美的室内设计,预计将成为向访问潘秘书长官邸的海外要人展示韩国风韵的机会。

6日,联合国总部一位相关人士表示:“秘书长官邸的改建和修缮工作比预定提前约1个月完成,上周末潘秘书长的家人已入住。”潘秘书长将在结束为解决达尔富尔流血事态而进行的非洲巡访行程后入住,夫人柳淳泽女士已于上周末开始官邸生活。

秘书长官邸占地396平方米,地上4层,建筑总面积2310平方米,1层和2层用作正式活动空间,3层和4层分别用作家庭生活及接待客人的空间。其中4层的接待室“东方厅”和访客住所“客房”被改造为最能体现韩国形象的空间。

东方厅在潘秘书长故乡清州市的支持下,由弘益大学名誉教授韩道龙使用韩纸、松木等韩国建筑材料装饰,并配以屏风、米柜造型的装饰、坛罐等韩式陈设。

此外,连接1层和2层的楼梯墙面悬挂了由古根海姆美术馆、大都会艺术博物馆、纽约历史学会等捐赠的共8件美术作品,提升了品格,厨房、浴室、管道设施等均更换为新的。LG电子捐赠了2层视频会议室等处的音频、视频设施。

该官邸自1950年以来未进行大规模改建修缮工程,建筑与设施老化问题被指出后,联合国大会于去年底决定以总计450万美元的预算进行改建修缮。

阅读韩文原文