2007-09-07

军方扩大国家功勋者认定范围 2题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 春川地方法院:“因军中足球致后遗障碍应认定为国家有功者”

法院作出判决,认为对服兵役期间踢足球受伤并患有后遗障碍的士兵应认定为国家有功者。

春川地方法院行政部(审判长李成九部长法官)7日表示,在军中作为体能训练的一部分踢足球受伤后因伤退役的朴某(23岁,原州市)诉春川褒奖支厅长“撤销不属于国家有功者的决定通知”一案中,判决原告胜诉。

朴某在服兵役期间的2005年3月,作为体能训练的一部分踢足球时跌倒,右膝关节后十字韧带断裂,在国军首都医院接受了重建手术,但因后遗症于同年8月因伤退役,随后申请登记为国家有功者。然而褒奖当局在两次体检中认定其伤情轻微、未达等级标准,作出“不属于国家有功者”的处分。

审判部在判决书中判示:“其系在军队指挥官指挥下进行的体能训练活动的一部分中踢足球受伤,故登记为国家有功者并无瑕疵。以伤残等级(1~7级)未达标准为由认定不属于国家有功者的处分属违法。朴某在右膝关节受伤后虽接受了重建手术和相当长时间的康复治疗,仍留有障碍,故认定其相当于伤残等级7级是妥当的。”

● 军队可疑死亡调查委员会:“因虐待行为自杀者也应认定为国家有功者”

有人主张,因军队内虐待行为而自杀的情形应纳入殉职军警范围。

军队可疑死亡调查委员会法务组长姜锡民7日在首尔大方洞空军会馆举行的第一届国际人权法研讨会上,提出修改国家有功者法的必要性,称“即便是自杀者,若起因是军中虐待行为,所属机关和褒奖处也应积极审查,拓宽其登记为国家有功者的途径”。

姜组长主张:“对于响应国家征召、在履行国防义务过程中死亡的义务服役者,仅以自杀为由、不考虑与公务的关联性便无条件排除,这是国家未能适当履行保护义务。”

他特别强调:“向军队可疑死亡调查委员会提出申诉的遗属,在无论以何种合理理由都无法在情感上接受子女死亡的情况下,看到正式死亡事故处理调查书上的死亡分类写着‘自杀’而痛苦不堪”,“有必要整理用语”。

姜组长还补充说:“对军方单方面调查结果提出疑问的遗属尚未领取19具遗体和14具骨灰”,“在查明真相之前,保管所需的遗体管理费等应由国家负担”。

阅读韩文原文