2007-09-07

围绕候选人孙鹤圭“身份认同”等展开论战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党的五位总统候选人预备人选6日在首场电视辩论会上为赢得党内初选展开激烈交锋。

孙鹤圭、郑东泳、李海瓒、柳时敏、韩明淑五位候选人当天晚间出席MBC《100分钟辩论》节目,围绕彼此的大选战略、竞选承诺以及政治认同等问题展开舌战。

当天的辩论主要以竞争对手集中攻势针对预备初选(淘汰赛)第一名的孙鹤圭候选人展开。柳时敏候选人尤其将孙候选人担任京畿道知事时期的业绩与前任进行比较,攻击说:“看看(作为京畿道知事)增加就业岗位的情况,李仁济知事是26%,林昌烈知事是17%,孙鹤圭候选人是16.58%,垫底”,“以这种成绩怎么能战胜李明博候选人?”对此孙候选人反驳说:“我担任京畿道知事的四年间创造的就业岗位据发布为74万至77万个。那占当时我国全部就业岗位的78%,而林知事任内仅占全国就业岗位的36%。”

郑候选人在有关就业岗位创造的论战中表示“如何创造好的就业岗位才是关键”,并强调通过包括开城工业园区项目在内的对朝项目来激活中小企业、创造就业。

候选人们当天都自称是大国家党李明博候选人的对手。孙候选人针对李明博候选人的韩半岛大运河承诺表示,“靠挖运河无法应对宇宙时代”,“孙鹤圭要向世界、向宇宙延伸”,宣讲全球化与先进化论。

郑候选人表明培育航空航天产业的意志,强调说:“在大国家党挖运河的时候,我们应该制定登月计划”,“应当在这方面抱有坚定的构想,与主张挖运河的李明博候选人竞争”。

李海瓒候选人在提到自己担任教育部长官、党政策委员会议长和总理的资深经历后自评说:“我有细致把握国家政策、了解各个角落、遇到任何困难都不动摇的能力”,并补充说:“我也是和平正统势力的嫡子”。

曾任韩国保健福祉部长官的柳候选人介绍了促成老人长期疗养保险法等的成果,自称“孝子总统”,并自信地表示:“我深受长辈们的喜爱,要瓦解大国家党的支持层”。

韩候选人表示“要实现不战而胜的沟通政治”,在指出平民与中产阶层的住房、教育、健康问题后,阐明政策愿景称“要把福利扩大到中产阶层”。

阅读韩文原文