2007-09-06

考虑郑梦九会长缺位引发的经营危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审法院对现代汽车集团会长郑梦九作出缓刑判决,被解读为审判部考虑到郑会长缺位所导致的现代汽车经营危机。尤其可以看出,审判部在实刑与缓刑之间存在内部分歧等,直至得出最终结论都经历了苦恼。首尔高等法院刑事10部(首席部长法官李在弘)6日表示“不能不为韩国经济担忧”,并说明了对郑会长判处缓刑的理由。审判部还公开了其中一部分情况,称“不仅听取了同僚法官的意见,还听取了律师、检察官、新闻从业者,甚至出租车司机的意见”。

◇ 考虑企业现实与实刑的负面影响 = 缓刑判决被解释为,司法部门重点考虑了以下因素:郑会长筹集巨额秘密资金并进行非法资金运作的行为理应受到谴责,但在IMF外汇危机之后韩国大企业所处的现实中,这种做法难以避免。此外,现代汽车并非像大宇集团那样因所有者的违法行为而破产的公司,而是重获生机并成长为全球企业,且郑会长若被收监,领导层缺位对经营造成的打击将不容小视,这些也被一并考虑。

此外分析认为,郑会长此前对国家经济发展作出贡献、反省过错并承诺1万亿韩元规模的社会贡献,以及其缺位会影响丽水申办世界博览会的活动,也是审判部的主要考虑对象。

◇ 对“错误的”企业惯例宽大处罚引发争议 = 但在渎职、挪用等所谓“白领”犯罪上再次从宽处理,市民团体等的反对成为负担。因此法律界也有人指出,郑会长的行为也应视为“腐败犯罪”,要根除此类行为,只能像贿赂罪那样比一般犯罪处罚得更重。

尤其有人提出质疑,认为将对企业掌门人而言并无太大负担的赔偿损失额或达成和解作为量刑理由、从而作出宽大处罚的司法判决延续下来,实在令人遗憾。

阅读韩文原文