2007-09-06

韩电“推进进军美国发电市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问纽约的韩国电力公社社长李元杰表示:“进入美国发电市场的前景相当光明”,“计划收购美国的发电厂,进军美国市场。”

李社长5日(当地时间)在纽约证券交易所(NYSE)举行企业说明会(IR)后与驻外记者座谈时表示:“美国发电市场有把发电厂视为可买卖商品的强烈倾向,因此效率低于韩国”,“如果收购这类发电厂并按韩电的水平加以管理、经营,就能提高效率”,对进军美国市场表现出信心。

关于进军美国市场的方式,李社长解释说:“正在研究收购发电厂或公司本身、与现有企业合作、参股等多种方案”,“为提高成功概率,第一步走好非常重要,因此将谨慎推进进军美国市场。”

对于“参与政府之后若重新推动韩电民营化,海外业务是否会受阻”的提问,李社长补充表示:“韩电的海外业务与政界无关”,“海外业务的必要性已迫在眉睫,从现在起就必须做准备。”李社长还表示:“在企业说明会上,海外投资者提出提高分红的要求很多,但作为公共企业的韩电必须考虑面向国民的公益服务,因此我们传达了不能只考虑股东利益的立场。”

李社长当天在企业说明会之后,参加了宣告纽约股市收盘的敲钟仪式。1994年在纽约股市上市的韩电,目前上市的存托凭证(DR)为1亿6031万份,占全部股份的12.5%。

阅读韩文原文