2007-09-06

韩方焦急、美方从容…谈判策略?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易协会编制的美国通商现况报告显示,美国国会对韩美自由贸易协定(FTA)及开城工业园区问题的态度,比韩方所想的更为棘手。此外,围绕韩美FTA批准,“急于推进的韩国”与“漠不关心的美国”形成对照,也引出批准本身或是另一种谈判战略的解读。加之美国国会有“开城工业园区的未来取决于美国国会是否批准韩美FTA”之说,美国也有将牛肉开放等作为FTA批准主要前提条件的动向,预计韩美FTA的场外博弈将更趋激烈。

◇美国年内批准韩美FTA恐有难度=今年7月韩国国会代表团访美时,美国财经界曾呼吁“若韩国国会先行批准,美国国会也会批准FTA”。即需要韩国先行出手,美国国会才会在压力下行动。这在某种程度上说明韩美FTA在美国国会曾是被漠视的对象,或者反映了美国欲以批准为武器,换取牛肉完全开放等更多利益的算盘。

贸易协会报告的近期美国国会动向,对韩美FTA采取的是漠视战略。分析认为,还可察觉占多数的民主党有意拖延FTA批准的策略。报告指出:“随着选举临近,通商议题对普通选民越来越不受欢迎,因此被搁后。”尤其是贸易小组委员会主席桑德·莱文再次确认:“5月与行政当局就新通商政策达成大妥协时,民主党领导层仅保证批准秘鲁和巴拿马FTA”,“从未承诺批准与哥伦比亚和韩国的FTA”。

但也有意见指出,美国对FTA批准的这种漠视可能是一种战略层面的做法。政府一位相关人士称:“美国坦率地直接或间接表明,牛肉问题是FTA批准的重要因素之一。”并解释称,美国也在反向利用韩国意图在参与政府任期内完成韩美FTA批准的心态,“似乎想通过拖延施压”。

政府另一位相关人士表示:“首先本月中旬将出台的国会贸易委员会报告很重要”,“要看贸易委员会的报告,还要关注秘鲁、巴拿马等是否在年内获批”。归根结底,只有秘鲁、巴拿马等的批准完成后,才能看出韩美FTA批准的走向,因此政府也判断美国国会年内批准事实上难度很大。

◇对开城工业园区持否定态度的美国国会=美国国会看待开城工业园区的视角实际上相当负面。美国国会调查局(CRS)于7月中旬将有关“韩国的开城工业园区”的研究报告作为国会报告之一提交给国会主要委员会。

CRS表示:“由于协定文本中包含了可将开城工业园区最终纳入受惠对象的域外加工区(OPZ)内容,为确立美国国会对OPZ的立场,或分析美国国会针对韩美FTA可采取的‘政策选项’,故进行了此项研究。”研究结果中,CRS强调:“除非在消除北韩核武方面取得实质进展,美国没有理由采取任何会使财政利益流向北韩政府的措施。”尤其还作出判断称:“开城工业园区项目对北韩当局而言,只起到提供流向核与导弹开发的美元的作用。”

CRS还提出如下依据:▦北韩开城工业园区劳工工资并非直接支付,而是通过北韩政府当局间接支付 ▦以美元而非韩元支付。这实际上暗示开城工业园区产品认定为韩国产并不容易。原因在于担忧认定为韩国产将带来开城工业园区的活跃,而这又可能成为北韩政府的另一资金来源。

CRS还判断:“打着南北经济合作旗号的开城工业园区项目,其未来取决于韩美FTA是否获批”,从而突显开城工业园区与韩美FTA的关联性。

不过CRS也指出,美国国会正站在必须在“支持韩国对北交流”与“阻止美元被挪用于核武开发”之间作出选择的岔路口。报告称,今后▦是否加强或放宽对流入开城工业园区的两用技术品目的出口管制 ▦是否鼓励或管制美国企业在开城工业园区的活动 ▦韩国其他FTA伙伴,尤其是欧盟等是否鼓励或反对开城工业园区 ▦美国是否可能对与北韩有交易的韩国企业实施制裁等,将成为重大议题。

阅读韩文原文