2007-09-06 | 김규남

郑梦九会长获判缓刑…特色社会服务令引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团会长郑梦九(中)6日在瑞草洞首尔高等法院举行的涉嫌挪用公款二审宣判庭上被判缓刑及社会服务令后,在员工围绕下走出法院。金周成记者

郑梦九会长被判缓刑……别具一格的社会服务令引人注目 以守法经营为主题向其他经营者演讲、向报纸投稿

金圭男 记者 kyu@sed.co.kr

现代汽车集团会长郑梦九(中)6日在瑞草洞首尔高等法院举行的涉嫌挪用公款二审宣判庭上被判缓刑及社会服务令后,在员工围绕下走出法院。金周成记者

“面向全国经济人联合会会员或其他经济界人士,以‘守法经营’为主题演讲至少2小时以上;在国内日报和财经专业杂志上以守法经营为主题各投稿1次以上;诚实履行在法庭上公布的社会贡献承诺。”

首尔高法刑事10部(首席部长法官李在洪)6日在对现代·起亚汽车集团会长郑梦九宣判缓刑的同时,下达了别具一格的社会服务令,引人注目。

审判部就下达这一特殊社会服务令的理由表示,考虑到韩国经济现实而倾向于判处缓刑,但仅此不足,因此寻找了替代方案。

审判部在宣判前提到了针锋相对的实刑与缓刑宣判逻辑后表示:“两种逻辑中哪一种最明智?有没有第三条路?”称自己反复苦思。

此前社会服务令多停留于福利设施志愿服务、其他有益于地区社会的公共领域志愿活动,而对郑会长的这种特殊社会服务令,可谓审判部找到的第三条路。

审判部表示:“在韩国经济现实中,现代汽车的经营对韩国经济的影响极其巨大,而被告人正直接指挥经营”,“审判部作为大韩民国国民,也不能不为韩国经济担忧。”

审判部接着表示:“我们社会目前正处在走向透明经营、透明社会的过程中,本案可以说位于过去惯例的最后一段”,“在此情况下,(对于筹集秘密资金提供政治资金等过去普遍存在的违法行为)判断不能仅以现在的标准衡量。”

审判部表示:“经过这一过程倾向于判处缓刑,但仅此不足,因而得出的结论是扩大社会服务令的范围予以宣判,若被告人不履行则撤销缓刑。”

同时,审判部就郑会长的社会贡献承诺提出了具体内容,要求到2013年每年出资约1200亿韩元、合计约8400亿韩元,用于建设包括低收入阶层在内的全体国民可免费或低价使用的演出设施及各地区综合文化中心,并用于环境保护事业等。

输入时间:2007/09/06 17:18

阅读韩文原文