2007-09-06

[圆桌] 中小建筑企业应转向海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Dreams have no limit, Go further.(梦想没有极限,尽情去梦想)”因公务往来于阿拉伯联合酋长国(UAE)迪拜市区时,随处可见写着这句话的横幅。它完整体现了自1958年起统治迪拜30余年的谢赫·拉希德的治理哲学,也生动地展示了如今迪拜的面貌。

在这样的治理哲学基础上,仅在50年前还是沙漠中一个小渔村的迪拜,正蜕变为中东地区的商务与旅游产业枢纽。世界顶级的七星级酒店、世界最大的室内滑雪场、近来刷新世界最高楼神话的迪拜塔等,整座城市都在吸引全球游客的脚步。此外,其建设量之巨大,以致全球20%的塔式起重机都集聚于此,如同真空吸尘器一般吸纳着全球建筑业。

源自迪拜的“大爆炸”对韩国建筑业也是一场及时雨。事实上,韩国建筑业在国内因建设量大幅减少、销售价格上限制、最低价中标制、基础设施负担金扩大等各种建设管制强化,度过了数年最糟糕的日子。

在此背景下,转向海外的企业以迪拜等中东地区为中心尽享“石油美元”,全力寻找内需不振的突破口。去年以165亿美元创下历史最高值的海外承揽额,上月末已突破210亿美元,今年目标为240亿美元。这是值得举双手欢迎的事。然而细看内情却令人心情沉重。因为高速增长的海外承揽大部分集中于大型建筑公司,饱受双重、三重困难折磨的中小企业几乎分不到一份。

其实我本人也是一名中坚建筑业者。但去年在周围强烈反对之下,经过深思熟虑仍将迪拜选为机遇之地。开展了3.5亿美元的开发项目,目前大部分已完成销售。这不是自我夸耀,而是想说:过去依赖内需市场的中坚、中小建筑企业,如今为了生存也必须把目光转向海外。

那么该怎么做呢?先承认资金实力不足吧。取而代之的是,如果培育出能成为自身优势的特化技术力,机会随时都能抓住。那么海外市场的繁荣就不再只是别人家的宴席。同时也希望政府强化积极的支援体系,帮助这些企业走向海外。请牢记:只有作为经济腰部的中小企业存在,建筑业的持续增长才有可能。

阅读韩文原文