2007-09-06

“像电影、电视一样运用技术,话剧也能有别样尝试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“话剧也可以像电影或电视剧一样,做出运用技术的别样尝试。抛开对新事物、未知事物的恐惧,把话剧感性的部分用技术加以运用就可以了。”

被评为世界戏剧界最具革新精神的导演罗贝尔·勒帕吉(50岁,见照片)首次访问韩国,6日在首尔驻韩加拿大大使馆举行记者座谈会。

勒帕吉执导了拉斯维加斯最受欢迎的演出——太阳马戏团《KA》等,是世界演出界瞩目的大师,今年4月还获得了戏剧界最具权威的欧洲戏剧奖。

他的访韩与其话剧《安徒生项目》在韩国首演同期实现,该剧是2005年为纪念安徒生诞辰200周年、受丹麦政府委托创作的。《安徒生项目》剥去了通过童话塑造出的作家安徒生纯真浪漫的形象,重新审视了过着孤独忧郁生活的“人”安徒生。

勒帕吉此前主要通过奇特构想推出打破戏剧界固有观念的问题之作。尝试英语、法语、肢体三重语言剧的作品《Circulations》,将技术与视觉形象结合、时长长达6小时的话剧《龙之三部曲》(The Dragon's Trilogy)等,他的作品给观众和评论界带来了新鲜冲击。

他说:“这些别样构想的源泉是旅行”,“在体验多种文化圈的生活方式和传统中,产生了创作打破固定框架作品的灵感。”

他还表示:“在韩国也期待这样与众不同的体验”,“尤其是《安徒生项目》给观众留下的印象以及回馈给导演的反馈,将对下一部作品的创作产生积极影响。”

阅读韩文原文