2007-09-06

[换季健康管理] 外出备长袖衣物 注意体温管理防感冒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入早晚气温微凉的初秋,因感冒等换季疾病就医的患者比平时增加两倍以上。

初期喉咙疼痛、发高烧,随后伴随头痛、身体发冷酸痛,因感冒引起的浑身乏力症状而就医的人很多。早晚温差大时,免疫力较弱的老弱者和儿童容易感冒,须加以注意。

◇ 外出时应随身携带长袖衣物

换季时容易罹患的疾病包括感冒以及哮喘、过敏性鼻炎等过敏性疾病。感冒病毒侵犯鼻腔或咽部、扁桃体,引起流鼻涕、鼻塞、打喷嚏等鼻部感冒症状,以及咽喉疼痛、咽部干燥感等喉部感冒症状。

免疫力越低,症状发展越快,还可能引发鼻窦炎(副鼻腔炎)、中耳炎、支气管炎、肺炎等并发症。

换季时容易感冒的原因在于体内荷尔蒙变化。

首尔市立北部老人医院家庭医学科科长金润德解释说:“为适应夏季酷热天气,我们的身体会减少促进新陈代谢的甲状腺荷尔蒙分泌量,从而抑制产热”,“进入秋季后,身体机能恢复正常需要一定时间,因此昼夜温差加大时身体无法适应,容易疲劳、抵抗力下降,从而容易罹患感冒等换季疾病。”

要预防此类疾病,外出时应始终携带长袖衣物,格外注意体温管理,同时充分休息、均衡摄取营养并规律运动,会有很大帮助。

◇ 老弱者与儿童必须接种流感疫苗

免疫力较弱的老弱者和儿童最好在10月初至11月中旬之间接种流感疫苗。 此外,秋季户外活动增多,有可能感染流行性出血热、钩端螺旋体病、恙虫病等三大发热性疾病等急性传染病,因此外出游玩时应避免坐卧于草地。

支气管哮喘患者因昼夜温差和干燥气候而频繁出现气道收缩,有引发哮喘发作的危险,外出时务必携带吸入药物等。

老弱者可能因感冒并发症引发支气管炎、肺炎、鼻窦炎、中耳炎等,须格外注意体温管理。年龄越大,气温骤降时高血压、心脏病、糖尿病、动脉硬化等成人病恶化的风险越大,须加以注意。早晚凉爽时最好穿上外套,防止体温下降。

有过敏性鼻炎或哮喘的人,每天应给室内通风一次,保持周围清洁,并提前到医院接受检查也有帮助。

阅读韩文原文