2007-09-05

[社论] 对韩国首位宇航员诞生的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位宇航员候选人终于确定。在1.8万比1的激烈竞争中胜出的2人当中,高山最终入选。作为首位踏入太空的韩国人,高氏将于明年4月乘坐俄罗斯联盟号飞船飞往国际空间站(ISS),执行18项科学实验任务。

韩国宇航员的诞生意味着向实现迈向太空的科学韩国之梦又近了一步。在人造卫星和运载火箭制造之后,为全面的太空开发时代做准备的载人航天计划迈出了第一步。待高氏完成太空任务归来,韩国将成为世界第36个培养出宇航员、第11个开展太空科学实验的国家。

太空产业被视为主导21世纪的核心产业。据推算,以2010年为基准,仅商业价值就将超过3000亿美元。它不仅具有经济价值,而且作为国力与技术实力的结晶也十分重要。因此,不仅主要发达国家,连部分发展中国家也纷纷投身太空开发事业。

韩国也在到2015年跻身世界十大航天强国的计划下,推进建设配备卫星发射及跟踪设施的航天中心、开发国产卫星运载火箭等项目。然而与雄心相比,现实仍未摆脱初级水平。明年韩国人将首次踏入太空,但全球已有34个国家产生了456名宇航员。经济状况不如韩国的越南、蒙古、古巴等也已踏足太空。虽是世界第十位的经济大国,但在太空开发方面仍未脱离后发国家的水平。

此次宇航员选拔不应止于一次性活动。应以此为契机,强化太空开发预算等支持体系。韩国的太空开发预算每年仅为5000亿韩元。美国每年投入20万亿韩元以上,日本也投入3万亿韩元。目前是搭乘外国的飞船,但应加快技术开发,集中国家力量,以实现乘坐自己制造的飞船飞向太空。

阅读韩文原文