2007-09-05

[转盘] 共生经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今人人都在谈共生。但如果只把共生理解为共同生活的意思,那就大错特错了。相生在五行说中指金生水、水生木、木生火、火生土、土生金,或指这种关系,字面意思就是彼此促成对方兴旺。

近来包括企业在内的社会各部门两极化日益加深,意味着共同生存智慧经营的共生(win-win)经营,与伦理经营一并成为企业追求的重要价值。

在企业中,共生经营既是成为一流企业的经营战略支柱,也是提升竞争力的必备要素。大企业与中小企业相互体谅,共享各自拥有的知识与经验、业务领域与产品、人脉网络,从而提升竞争力,这样的经营方式才是我们期待的企业真实面貌。

在《资本市场统合法》制定、韩美自贸协定达成等急剧变化的金融环境中,通过与证券公司的“共生经营”为资本市场发展而努力的韩国证券金融,其角色与课题值得审视,我认为从这一点上也颇有意义。

笔者所在的韩国证券金融于1955年设立,为证券市场与资本市场的发展作出了贡献;在国际货币基金组织外汇危机之后,在证券及投资信托产业结构调整过程中,积极参与了政府稳定金融市场的努力。

最近,为进一步强化与证券公司等的共生关系,公司率先发掘市场与客户需求,积极开发新的商业模式。通过重新改造证券担保贷款产品,加强对需求方证券公司与证券投资者的资金支持,同时共享与证券公司的相互营业网络,强化战略合作关系。

此外,不仅管理证券投资者的待投资资金即客户存托金,还受托管理证券公司从客户处短期吸收的CMA(综合资产管理账户)资金,从而减轻证券公司因波动性带来的偿付负担,并返还较高的运用收益。与此同时,随着国内证券公司进军投资银行业务,公司支持并购等所需资金并探索战略合作方案,努力寻找推动资本市场发展的新角色。

今后,韩国证券金融也将以共生经营理念为基础,积极应对我们所处金融环境范式的新变化,为证券产业与资本市场的发展作出贡献。

阅读韩文原文