2007-09-05

“企业要持续成长须加强社会贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,企业要实现可持续增长,必须在改善业绩的同时强化企业的社会贡献。特别指出,今后在全球市场上,是否遵守社会责任(CSR)很可能成为企业进入市场的壁垒,因此出口企业及配套企业应引入相关国际标准,先行应对。

三星经济研究所5日在题为《可持续增长企业的条件:CSR》的报告中解释称:“对企业销售额、好感度、品牌力等有形无形资产价值增长作出贡献的社会责任,其影响力正在扩大”,“今后企业的可持续增长,取决于扩大销售额以及努力满足各类利益相关者对社会责任的要求。”该研究所还强调:“环境经营、正道经营、社会公益等社会责任活动,通过提升企业形象提高财务业绩与竞争力,又再创造出强化社会责任活动的余力,形成良性循环。”

实际上,据美国咨询公司Cone的调查结果,在价格相同的情况下愿意购买履行社会责任企业产品的消费者,已从1993年的66%增至2004年的86%。近来国际机构也强调环境经营等企业社会责任,以促进企业参与不发达国家为目的成立的联合国全球契约(UNGC),加入企业数已从2000年的38家激增至去年的2694家,截至今年8月31日达3484家。

研究所表示:“社会责任已成为CEO的主要履职事项,今后很可能对后发国家和后发全球企业构成市场进入壁垒”,并建议“应建立在全公司层面管理、监督社会责任的体系,特别是出口企业及配套企业需引入ISO26000等社会责任相关国际标准和指南,先行应对社会责任壁垒。”

不过研究所强调:“社会责任并非企业对社会的无限责任,基本上意味着企业业绩与社会贡献的协调”,并强调“根据企业情况,在‘可行且适当的水平上’构建最优的社会责任组合十分重要。”

阅读韩文原文