2007-09-05

“韩国应自主研发核能技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在没有自主开发技术资产的情况下参与与他国的核能共同研究是有局限的。韩国至今仍没有50年以上的国家层面长期核电发展规划。”

有观点指出,要解决乏燃料处理等韩国面临的核能问题,首先应从长期视角制定国家规划。

美国阿贡国家实验室(ANL)研究委员张润一(66岁,见照片)5日作为特邀演讲人出席科学技术部在首尔君悦洲际酒店主办的第11届Ultra Program,并作上述主张。张博士是韩国人中罕见地在2002至2006年间升任美国国家实验室副所长的人物,目前被公认为核能领域的世界级权威。

张博士表示:“正如目前中东石油输出国组织(OPEC)控制石油供应那样,20至30年后核能需求将增长到围绕铀资源利用出现类似OPEC的协调者的程度”,“韩国既已成功将美国的原创技术国产化,现在到了开发自主技术的时候”。

他接着表示:“据我了解,对于2000年以后正在推进第四代核反应堆开发的美国、日本、法国等,韩国正在准备共同研究等”,并强调“至少在下一代反应堆上,不要(像过去那样)只谈合作,而应在同时追求自主技术开发的基础上推进合作”。

特别是关于预计2016年前后储存能力将达到饱和的乏燃料问题,张博士表示:“政府称将在2016年前紧急推进高温干法处理(pyroprocessing)技术开发以解决问题,但重要的不是时间期限,而是打好基础”,并叮嘱“先确立长期核能政策再着手解决,这样的政策基础很重要”。

同时,对于设定在2016年的技术开发完成目标,他表示“这确实是非常雄心勃勃的计划”,但也给予支持称“若在长期规划以及产学研互助的文化基础上推进,完全能够做到”。

高温干法处理不仅可减少放射性废物体积,尤其能大幅减少高放射性废物,是备受关注的再处理技术,目前美国阿贡国家实验室被评价为拥有世界最高水平的技术实力。

此外,张博士补充说:“核能不仅在核电领域,在医疗、工业、农水产品改良等其他领域创造的产业规模更大”,“政府有效向国民宣传核能这些益处的作用也很重要”。

阅读韩文原文