2007-09-05

韩国首位宇航员高山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高山(见图)被选定为韩国首位航天员,将于明年4月搭乘俄罗斯联盟号飞船进行太空飞行。

科学技术部和韩国航空宇宙研究院5日表示,当天召开“韩国航天员选拔协议体”会议,在航天员候选人高山、李素妍二人中选定高山为搭乘航天员。据此,高山将于明年4月在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场搭乘联盟号飞船进入太空,在国际空间站(ISS)停留7~8天,执行太空科学实验等任务后返回地球。

科技部说明称,选拔协议体委员们认为高山在俄罗斯训练期间的实操训练和国内太空科学实验训练中获得的评价优于李素妍,故选定高山。韩国搭乘及备份航天员名单与太空科学实验内容将于本月内通报负责ISS运营的国际空间站多边乘员运营委员会(MCOP),经该委员会批准后最终确定。为培养航天员,韩国向俄方支付的培训及搭乘费用2000万美元在内,共向航天员培养项目投入260亿韩元。

随着当天搭乘航天员确定,“韩国首位航天员选定书颁发仪式”于下午1时(韩国时间)在莫斯科的驻俄韩国大使馆举行。

成为备份航天员的李素妍今后将与已确定搭乘组和备份组的俄罗斯航天员一起接受实际任务执行的小组训练。

随着高山被选为搭乘航天员,李素妍自动成为备份航天员。由于搭乘航天员若因医疗或其他问题无法搭乘,即便在搭乘前也可能被替换,因此备份航天员李素妍也将与备份组一起接受与搭乘航天员相同的太空任务训练,直至最后一刻。

明年4月高山完成太空任务归来后,韩国将成为全球第36个培养出航天员、第11个进行太空科学实验的国家。

高山表示:“既然被赋予如此光荣的角色,我将全力以赴,直到大韩民国国民首次踏入太空的那一天”,并称“我会将我们所有人的梦想珍藏心中带上太空,在那里精彩地展现出来”。

阅读韩文原文