2007-09-05

中东国家原油期货交易市场乏力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球最大产油地区的中东各国为掌握原油市场主导权而设立了期货交易市场,但在美国和英国的原油期货市场挤压下未能确立地位。由此,相关交易所为激活中东产原油期货指数、使其与英国布伦特原油和美国西得克萨斯中质原油(WTI)等原油市场代表性指数相抗衡的努力也化为泡影。

据《金融时报》5日报道,今年6月,美国纽约商业交易所(NYMEX)与中东的迪拜、阿曼政府共同在美国最大原油商品交易所洲际交易所(ICE)和迪拜商业交易所(DME)启动了中东产原油期货交易。但两家交易所的成交量持续减少,进入8月后交易本身几近蒸发。

成交量低迷的原因在于,卖方海湾地区产油国兴趣不大,加之作为买方的亚洲各国炼油企业对参与中东石油期货市场也反应冷淡。阿曼原油交易笔数从6月的1900笔骤减至7月的600笔、8月的160笔。

ICE的中东原油期货交易从6月一个月约2000笔减少到8月日均50笔。DME上月曾出现单日成交量仅25笔的情况,ICE上月则有3天完全没有成交。布伦特原油和WTI的月均成交量超过5万笔。

DME会长加里·金表示:“亚洲炼油企业一直在带动价格上涨”,“从长期看,预计他们会增加中东原油交易”。DME方面称,为促进原油交易而采用了金融激励措施,近期把成交量提高到3000笔,但激励结束后的情况又难以保证。

阅读韩文原文